Koristeelliset lasipullot | Decorative glass bottles

Pyysin miestäni osallistumaan tähän askarteluun ostamalla muutaman pullollisen import-olutta, koska suomalaiset olutpullot ovat liian pieniä. Ei tarvinne sanoa, että hän osallistui erittäin mielellään :)

I asked my husbend to participate by bying few bottles of imported beer because finnish bottles are too small for this. Needless to say, he was very happy to do this :)

Tarvikkeet | You need:

• Pulloja | Bottles
• Manillanarua | Manilla or hemp twine
• Kaksipuoleista teipppiä | Double sided sticky tape
• Kuumaliimaa | Hot glue

Poistin ensin pullon etiketit. Se onnistuu hyvin samalla, kun pullon pesee, jätät vain pullon hetkeksi veteen likoamaan. Lämmin vesi, jossa on tippa tiskiainetta, irrottaa etiketit helposti ja siististi. Ei kuitenkaan ole iso vahinko, jos etiketit eivät irtoa täydellisesti. Pullo kuitenkin peitetään narulla kauttaaltaan.

First I removed the labels. It's easy to do when washing the bottle, just leave the bottle in the warm water for a moment and they just peel off. It's not a problem if some is left on the bottle as the bottle will be fully covered.

Peitin puhtaan pullon ensin kaksipuoleisella teipillä. Tämä ei ole pakollista, mutta se auttaa narun kiinnittämisessä. Sen avulla naru pysyy tiukemmin yhdessä eikä kuumaliimaa tarvitse käyttää niin paljon.

First, I covered the bottle with double sided sticky tape. You don't have to do this but it will help the twine to stick to the bottle. Thus there's no need to use so much hot glue.

Aloita narun pyörittäminen pullon ympärille ylhäältä pullonsuun alapuolelta ja jatka kaulan alapuolelle. Kiinnitä naru pulloon muutaman rivin välein vielä kuumaliimalla, se lukitsee narun paikoilleen eikä jo tehty osuus purkaudu vahingossa. Jos pullo ei ole suora, on parempi, että ensin kiinnittää narun tasaisille osille ja sitten vasta uloneviin osiin.  Narun päät on helppo viimeistellä kuumaliimalla piiloon.

Start twining from the top of the bottle. Leave the upper part last. Attach the twine to the bottle with a drop of hot glue after every 2-3 rows. If the bottle is shaped attach the twine on the parts that are straight. It's easier to finish the twining to the curved parts when the easier part is already done. Finish the end of the twine by glueing it hidden with hot glue.

Jätä pullon suu viimeiseksi. Päällystä myös pullon suun yläosa. Jos haluat käyttää pulloa vaikkapa vaasina, niin jätä suu auki. Muuten voit päällystää sen umpeen. Liimaa pulloon koristeeksi paperikukkia tai paperinarua. Valmis!

Leave the mouth of the bottle last. If you want to use the bottle as a vase leave the mouth open. Otherwise you can shut the bottle with twine. Finish the whole job by glueing some paper flowers on the bottle. Done!

Halauksin | Hugs,

Eeva

Astiat korutelineeksi | Bowls to jewelry stand

Olen miettinyt monta kertaa, mitä voisin tehdä vanhoille (ja rumille) astioille, joita ei enää tule käytettyä syystä tai toisesta. Meikkipöydälläni vallitsee jatkuva kaaos, joten astiat voisivat tuoda siihen mukavasti järjestystä.

I've been thinking many times what to do with old (and ugly) cups, glasses, plates and bowls that I don't use any more. Well, my make-up table is usually a mess for example. These dishes could actually bring some order into it.

Tarvikkeet | What you need:

Vanhoja astioita | Cups, bowls and plates
Maalia | Paint
Kuumaliimaa | Hot glue
Kimalletta | Glitter

Puhdista ja kuivaa ensin kaikki astiat hyvin, jotta niissä ei ole rasvaa tai muuta roskaa. Sitten maalaa ne haluamallasi värillä ja anna kuivua kunnolla. Minä käytin akryylimaalia, joka ei ihan käyttäytynytkään luvatulla tavalla ja jälki jäi melko rouheaksi. No, käänsin vahingon voitoksi, maalasin astiat vielä toisen kerran ja ripottelin vielä kosteaan maalipintaan valkoista kimalletta.

Clean all the dishes and let them dry well before starting. Then paint them all over. I used acrylic paint that did not act the way I was hoping and the end result was a bit rough. I turned the defeat into victory, painted another coat on the dishes and sprinkled some white glitter all over the wet paint.

Kun maali on kuivunut kunnolla, liimaa astiat toisiinsa kuumaliimalla. Kannattaa kokeilla ennen liimaamista, mihin kohtaan astiat asettuvat toistensa päälle parhaiten. Nyrkkisääntönä voi pitää sitä, että painavat astiat alle, kevyemmät ylle.

When the paint has dried, glue the dishes together with hot glue. Make sure to decide before glueing how to glue them together :) Heavier dishes under, lighter on top.

Nätti teline pitää näin välineet, meikit ja korut omilla paikoillaan ja toimii samalla kauniina sisustuselementtinä.

This pretty jewelry stand keeps now my make-up, brushes and jewelry in order. It's also a pretty decorative item in my clothes room.

Annoin kunkin maalikerroksen kuivua 24 tuntia, jotta lopputulos olisi nätti. Näin telineen tekoon meni pari päivää, mutta lopputulos oli sen arvoinen! :)

I let each coat of paint to dry for 24 hrs to ensure it's dry and pretty. This way it took  me few days to assemble the stand but the result is definitely worth it! :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Lahjapaketti pahvista | Gift package from cardboard

Valmistautuessani taas yksiin kesän juhliin tuli mieleeni, että voisin tällä kertaa pakata lahjan eri tavalla kuin yleensä. Miksei yksinkertainenkin voisi olla kaunista?

I was getting ready for yet again one summer party when I started to think about new way of wrapping the gift. Why not make it simple and yet beautiful?

Tarvikkeet | You'll need:

• Pahvinen rasia, erimerkiksi keksipaketti | Cardboard box, e.g. cookie or cereal box
• Sakset ja viivotin | Scissors and a ruler
• Kuumaliimaa sekä tavallista paperiliimaa (ei välttämätöntä) | Hot glue and paper glue (later not necessary)
• Lyijykynä ja tussi | Pencil and marker

Avaa kaikki paketin liimapinnat ja leikkaa paketti puoliksi kapeammilta reunoilta. Siisti myös paketin päät yhtä korkeiksi sivujen kanssa.

Open all of the glued sides of the box and cut the box in half from the narrower sides. Cut also the ends to match the sides height.

Käännä laatikko nurinpäin ja liimaa kapeat reunat päätyihin kiinni. Päätä tässä vaiheessa, kummasta laatikosta tulee päälle tuleva kappale. Liimaa sen päätyihin reunapalat niin, että sivut ovat vähän ulkonevat. Näin valmis laatikko on helpompi sulkea.

Turn the box inside out and glue the sides to the end pieces. Decide now which one of the two boxes you just created will be the one on top. Glue the ends of this box so that the sides are bit more wider. This way the box is easy to close.

Kun olet saanut tehtyä laatikot valmiiksi, niin laita ne sisäkkäin. Once the boxes are glued and dried, close the newly created box by putting the other inside the other.

Luonnostele sitten paketin päälle haluamasi kuvio lyijykynällä. Minä halusin tehdä paketista perinteisen näköisen, mutta voit halutessasi vaikka maalata laatikon kokonaan ja tehdä siitä vaikka taideteoksen. Vain taivas on tässä rajana!!!

Draft on the box the drawing you want to draw on it. I made it very normal but you can make it as colorful and neat as you wish. Sky is your only limit!!!

Piirrä sitten tussilla valmis kuvio luonnoksen mukaan. Anna jäljen kuivahtaa hetken ja kumita sitten lyijykynän jäljet pois.

If you drew the decoration on the box like I did, draw now the lines with marker. Let the finished drawing dry for a moment. Then erase any pencil lines that were left visible.

Lahjapaketti on nyt valmis käyttöön! Aikaa sen tekoon meni vain vajaa tunti, joten ainakaan ajasta ei tämän teko ole kiinni :) Hauskoja juhlia! Now the box is ready for use! It took just little less than an hour so time should not be a problem :) Have fun at the party!

Halauksin, | Hugs,

Eeva

Sudenkorentoja - Dragonflies

Kesä tuli vihdoin! Siitä huolimatta könysin autotallin taakse pusikkoon etsimään viime syksyn jäänteitä, jotta sain nämä kauniit korennot tehtyä.

Summer finally came! Despite of this I lunged to the brush behind our carage to find some remains from last autumn to get these cute dragonflies done.

Tarvikkeet | What you need:

• vaahteran siemenkotia | Maple seedcases
• ohuita oksia | thin branches
• maalia, esim akryylimaalia | some paint, preferably acrylic
• kuumaliimaa | hot glue

Keräsin kourallisen suht hyvässä kunnossa olevia siemenkotia, joista tulee korentojen siivet. Syksyllä niitä olisi ollut paremmin saatavissa ja ne olisivat olleen parempikuntoisia. Tänä syksynä aion kerätäkin niitä varastoon ihan vaan varmuuden varalle.  Keräsin samalla muutaman pudonneen oksan, joista teen korentojen rungot.

I collected a handful of maple seedcases that will become the wings. They would have been better available at autumn and would have been also in better condition. This autumn I will collect them no matter what just to be safe. I also collected a few fallen branches of which I will make the bodies.

Aloitin katkaisemalla oksista noin 10 cm pitkän, suunnilleen suoran osan ja poistin siitä silmut. Pieni epätasaisuus ei haittaa, koska näiden tuleekin olla sen näköisiä, että ne on tehty luonnonmateriaaleista. Katkaisin oksan vielä ohuemmasta osasta sentin mittaiset tuntosarvet.

I started by cutting about 10cm long stick of the branch and removed any buds from it. It doesn't matter if the stick is a bit uneven, I want these to look like they are made from natural materials. I also cut two 1cm long pieces to make the antennas.

Kokoamisen aloitin tekemällä ensin pään kuumaliimapallosta. Painoin heti kuumaan liimaan tuntosarvet kiinni, jotta niitä ei tarvitsisi erikseen liimata. En tehnyt näille erikseen silmiä, koska en löytänyt mitään hyvää materiaalia niihin. Sarvista tuli tukevat, kun liima jäähtyi.

I made the head of the dragonfly from hot glue. While it was still hot I pressed the antennas on their place to the head and let the glue cool down properly. I did not make any eyes because I didn't find any good material to make them from.

Seuraavaksi liimasin siivet paikalleen. Laitoin möykyn kuumaliimaa oksaan melko lähelle päätä ja painoin siemenkodan siihen kiinni. Pidin sitä paikallaan, kunnes liima jäähtyi sen verran, että siipi pysyi paikallaan. Sitten liimasin toisen siiven vastakkaiselle puolelle. Liimasin toisen siipisetin välittömästi ylempien alle ja annoin koko korennon kuivua rauhassa ennen maalausta. Viimeiseksi tein vielä korennon kehon kuumaliimasta oksan päälle.

Next step was to glue the wings. I put a lump of glue few millimeters from the head and pressed the seedcase on it. I held is still until the glue had cooled down so much that the wing did not move anymore. Then I glued the other wing on the other side of the stick. Once they had attached properly I glued the other set of wings right beneath them. Then I made the body of hot glue and let the whole thing cool down before painting

Viimeistelin korennot maalaamalla ne akryyliväreillä. Kummastakin tuli koriste, jonka liitin äitienpäivälahjaan. Saaja oli itse tehdyistä lahjoista otettu :)

Once cooled down, I finished both dragonflies by painting. Feel free to paint them in any color you like! These both became a part of mother's day present of which mom was flattered :)

Halauksin | Hugs,
Eeva