Koristeelliset lasipullot | Decorative glass bottles

Pyysin miestäni osallistumaan tähän askarteluun ostamalla muutaman pullollisen import-olutta, koska suomalaiset olutpullot ovat liian pieniä. Ei tarvinne sanoa, että hän osallistui erittäin mielellään :)

I asked my husbend to participate by bying few bottles of imported beer because finnish bottles are too small for this. Needless to say, he was very happy to do this :)

Tarvikkeet | You need:

• Pulloja | Bottles
• Manillanarua | Manilla or hemp twine
• Kaksipuoleista teipppiä | Double sided sticky tape
• Kuumaliimaa | Hot glue

Poistin ensin pullon etiketit. Se onnistuu hyvin samalla, kun pullon pesee, jätät vain pullon hetkeksi veteen likoamaan. Lämmin vesi, jossa on tippa tiskiainetta, irrottaa etiketit helposti ja siististi. Ei kuitenkaan ole iso vahinko, jos etiketit eivät irtoa täydellisesti. Pullo kuitenkin peitetään narulla kauttaaltaan.

First I removed the labels. It's easy to do when washing the bottle, just leave the bottle in the warm water for a moment and they just peel off. It's not a problem if some is left on the bottle as the bottle will be fully covered.

Peitin puhtaan pullon ensin kaksipuoleisella teipillä. Tämä ei ole pakollista, mutta se auttaa narun kiinnittämisessä. Sen avulla naru pysyy tiukemmin yhdessä eikä kuumaliimaa tarvitse käyttää niin paljon.

First, I covered the bottle with double sided sticky tape. You don't have to do this but it will help the twine to stick to the bottle. Thus there's no need to use so much hot glue.

Aloita narun pyörittäminen pullon ympärille ylhäältä pullonsuun alapuolelta ja jatka kaulan alapuolelle. Kiinnitä naru pulloon muutaman rivin välein vielä kuumaliimalla, se lukitsee narun paikoilleen eikä jo tehty osuus purkaudu vahingossa. Jos pullo ei ole suora, on parempi, että ensin kiinnittää narun tasaisille osille ja sitten vasta uloneviin osiin.  Narun päät on helppo viimeistellä kuumaliimalla piiloon.

Start twining from the top of the bottle. Leave the upper part last. Attach the twine to the bottle with a drop of hot glue after every 2-3 rows. If the bottle is shaped attach the twine on the parts that are straight. It's easier to finish the twining to the curved parts when the easier part is already done. Finish the end of the twine by glueing it hidden with hot glue.

Jätä pullon suu viimeiseksi. Päällystä myös pullon suun yläosa. Jos haluat käyttää pulloa vaikkapa vaasina, niin jätä suu auki. Muuten voit päällystää sen umpeen. Liimaa pulloon koristeeksi paperikukkia tai paperinarua. Valmis!

Leave the mouth of the bottle last. If you want to use the bottle as a vase leave the mouth open. Otherwise you can shut the bottle with twine. Finish the whole job by glueing some paper flowers on the bottle. Done!

Halauksin | Hugs,

Eeva