Metallilankatöitä | Wire works

Olen jo piiitkän aikaa halunnut tehdä jotain metallilangasta. Niinpä tänään tartuin työhön ja tein muutamat korut. | I have wanted to make something with metal wire for a long time already, so today I finally tried it.

Ilokseni työskentely metallilankojen kanssa oli helppoa ja nopeaa, vaikkakin muutama seikka pitää ottaa huomioon | Working with wire is easy but there are few points to ensure first:

1. Muista suojalasit. Kun katkot lankaa, pätkä voi singahtaa ilmaan vahingossa hallitsemattomasti ja pahimmassa tapauksessa silmään. Ellet halua, että metallipala joudutaan pahimmassa tapauksessa poraamaan silmästä pois, niin KÄYTÄ SUOJALASEJA. Niitä saa rautakaupasta. | Make sure to have safety goggles. When cutting the wire pieces of it might fly anywhere and in the worst case into your eyes. Unless you want to be drilled to the eye to remove the piece (they call it drilling for real!) USE SAFETY GOGGLES. You can find them from any hardware store.
2. Tarvitset kunnon työvälineet: ainakin sivuleikkurit sekä litteä- että pyöreäkärkiset korutongit. Näitä saa askarteluliikkeestä ja ne eivät ole kovin kalliita. Älä käytä remonttipakista löytyviä tonkeja, koska niissä on usein sahareunat ja ne eivät ole riittävän ohuita metallilangan työstämiseen. | Get proper tools: you'll need at least side cutters and both flat and round jewelry tongs. Don't use your husbands repair tools, they're too robust :)
3. Metallilankaa on jos jonkinlaista ja korujen tekoon tarkoitettua sellaista saa askartelukaupasta. Yksi on kestävää, mutta ohutta, toinen paksua, mutta haurasta ja kolmas säilyttää muotonsa joka tilanteessa. Kysy reilusti apua askartelukaupan myyjältä, jos et ole koskaan aiemmin työstänyt metallilankaa. | There's plenty of variety when it comes to wire and for jewelry purposes you'll get it from the craft supplies store. If you haven't worked with wire before, ask help from the personel to find the right wire.

Tein korvakorut todella yksinkertaisella kaavalla: leikkaa kaarevasta metallilangasta kaksi 3/4 ympyrän muotoista palaa. Tein toiseen päähän lankaa suljetun lenkin ja pujotin lankaan helmiä. Sitten tein mutkan langan toiseen päähän, pujotin siihen korvakorulenkin ja muotoilin mutkasta suljetun lenkin. Valmis! Tämän mallisissa korviksissa kannattaa käyttää muotonsa säilyttävää metallilankaa, niin korun kaari säilyy myös käytettäessä. | The earrings were easy and really quick to make. I cut two pieces of the memory wire that were shaped 3/4 of one loop. I started by making a small loop to the other end to work as a stopper and wired some beads to it. Then I made a loose loop to the other end as well, put an ear piece to it and closed the loop. Finished! It's advisable to use memory wire with these kind of earrings as it keeps its shape also in use.

Jos olisin tiennyt, että tämä on näin helppoa, niin olisin kokeillut jo paljon aiemmin! Aikaa korvisten tekoon meni ehkä vartti, sydämen kanssa meni noin tunti. | If I only knew this was SO easy! It took about 15 mins to make the earrings and about an hour with the heart.

Jos sinun lankasi on kaareltaan paksumpi kuin mitä korulta toivot, niin voit kaartaa langan mielesi mukaiseksi esimerkiksi paksua kynää, juomalasia tai peltipurkkia käyttämällä. | If your wire has a larger diameter than needed, you can reshape it with a thick pen, glass or tin can.

Riipuksen tein ihan perinteisestä rautalangasta. Taitoin ensin lankaan litteillä tongeilla sydämen kärjen ja sitten käänsin kumpaankin päähän paksun tussin avulla kaaret, jotka viimeistelin vielä pyöreäkärkisillä tongeilla kauniisti sisäänpäin kääntyviksi. Sitten kiinnitin kaaret yhteen kieputtamalla niiden ympäri ohutta metallilankaa. Tässä kohtaa on hyvä pitää korusta kiinni toisilla tongeilla ja toisten avulla sitten pujotella lankaa sen ympäri. Lanka ei käyttäydy niin kuin ompelulanka, joten tiukka ote ja hallittu voimankäyttö on sallittu tässä yhteydessä. Älä kuitenkaan kisko lankaa sen päästä vaan aina mahdollisimman läheltä kohtaa, jonka ympäri olet sitä juuri pyörittämässä, näin saat helpommin sen kiinni tiukasti eikä lankaan tule ylimääräisiä lenkkejä. Tein vielä ylimääräisen koristeen sydämen sisään ohuesta rautalangasta, jonka kieputin itsensä ympäri, lisäsin siihen helmiä ja kiinnitin sen sydämeen taas kieputtamalla. | I made the heart shaped pendant with thick and robust 2mm wire. Once cut, I made a fold with flat tongs in the middle of the piece. Then, I made big loops to the both ends of it with a thick felt tip and finished them with round nosed tongs. Then I wrapped the loops together with thinner wire. The wire might look as thin as sewing thread but looks can be deciving, so to get a good grip use tongs to ensure that the coils really hold. I wired the beads to a short piece of wire and wrapped them to the heart. 

Vaikka metallitöitä varten ei välttämättä tarvita työpajaa, niin kannattaa pitää huoli, että lemmikit ja lapset eivät pääse käsiksi välineisiin tai lattialle pudonneisiin langanpätkiin. Pätkät ovat teräviä ja menevät helposti ihosta läpi ja sivuleikkureilla voi oikeasti leikata itseään, jos ei ole tarkkana. Langalla voi myös pujotellessa tökätä itseään, ihan itse testasin tämän. | Even though you don't necessarily need a working space to make wire works, it's good to make sure that kids or pets don't hurt themselves to any wire pieces that might have fallen to the floor. They can be very sharp and will cut skin or they might hurt themselves with the side cutters.

Edelleen painotan myös suojalasien käyttöä myös niille, jotka käyttävät laseja. Langanpätkät voivat helposti lentää lasien yli, ali tai sivusta suoraan silmään, kun taas suojalasit ovat usein hyvin päänmyötäisesti istuvat ja peittävät kokonaan alueen poskipäistä kulmakarvoihin, kuten kuvasta näkyy :) | As a final note today I want to once more emphasize that you should use safety goggles when doing any metal works, even if you're using glasses anyway. Not only will they cover your eyes but also the whole eye area between your cheeks to eyebrows, as you can see from the fashionable photo on the right :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Koristeelliset lasipullot | Decorative glass bottles

Pyysin miestäni osallistumaan tähän askarteluun ostamalla muutaman pullollisen import-olutta, koska suomalaiset olutpullot ovat liian pieniä. Ei tarvinne sanoa, että hän osallistui erittäin mielellään :)

I asked my husbend to participate by bying few bottles of imported beer because finnish bottles are too small for this. Needless to say, he was very happy to do this :)

Tarvikkeet | You need:

• Pulloja | Bottles
• Manillanarua | Manilla or hemp twine
• Kaksipuoleista teipppiä | Double sided sticky tape
• Kuumaliimaa | Hot glue

Poistin ensin pullon etiketit. Se onnistuu hyvin samalla, kun pullon pesee, jätät vain pullon hetkeksi veteen likoamaan. Lämmin vesi, jossa on tippa tiskiainetta, irrottaa etiketit helposti ja siististi. Ei kuitenkaan ole iso vahinko, jos etiketit eivät irtoa täydellisesti. Pullo kuitenkin peitetään narulla kauttaaltaan.

First I removed the labels. It's easy to do when washing the bottle, just leave the bottle in the warm water for a moment and they just peel off. It's not a problem if some is left on the bottle as the bottle will be fully covered.

Peitin puhtaan pullon ensin kaksipuoleisella teipillä. Tämä ei ole pakollista, mutta se auttaa narun kiinnittämisessä. Sen avulla naru pysyy tiukemmin yhdessä eikä kuumaliimaa tarvitse käyttää niin paljon.

First, I covered the bottle with double sided sticky tape. You don't have to do this but it will help the twine to stick to the bottle. Thus there's no need to use so much hot glue.

Aloita narun pyörittäminen pullon ympärille ylhäältä pullonsuun alapuolelta ja jatka kaulan alapuolelle. Kiinnitä naru pulloon muutaman rivin välein vielä kuumaliimalla, se lukitsee narun paikoilleen eikä jo tehty osuus purkaudu vahingossa. Jos pullo ei ole suora, on parempi, että ensin kiinnittää narun tasaisille osille ja sitten vasta uloneviin osiin.  Narun päät on helppo viimeistellä kuumaliimalla piiloon.

Start twining from the top of the bottle. Leave the upper part last. Attach the twine to the bottle with a drop of hot glue after every 2-3 rows. If the bottle is shaped attach the twine on the parts that are straight. It's easier to finish the twining to the curved parts when the easier part is already done. Finish the end of the twine by glueing it hidden with hot glue.

Jätä pullon suu viimeiseksi. Päällystä myös pullon suun yläosa. Jos haluat käyttää pulloa vaikkapa vaasina, niin jätä suu auki. Muuten voit päällystää sen umpeen. Liimaa pulloon koristeeksi paperikukkia tai paperinarua. Valmis!

Leave the mouth of the bottle last. If you want to use the bottle as a vase leave the mouth open. Otherwise you can shut the bottle with twine. Finish the whole job by glueing some paper flowers on the bottle. Done!

Halauksin | Hugs,

Eeva

Uusi elämä vanhoille kehyksille | New life for old frames

Löysin tämän ihanan vanhan kuvakehyksen vintin perältä. Sen kehystämä kuva oli jo kulahtanut, joten päätin antaa kehykselle kokonaan uuden elämän koirien hihnatelineenä.

I found this beautiful old frame from our attic. The photo it framed wasn't any more in any shape, so I decided to give the frame a totally new life.

Tarvikkeet | You'll need:

• Vanha kehys | Old frame
• Akryylimaalia | Acrylic paint
• Naula ja koukku | One nail and a hook
• Vasara | A hammer
• Paperia ja liimaa | Some paper and glue

Ensin puhdistin kehyksen pölystä harjaamalla sen kauttaaltaan kovalla siveltimellä. Sitten maalasin sen kahteen otteeseen akryylivärillä. | I started by cleaning the frame from dust with a hard brush. Once done I painted it with two coats of acrylic paint.

Leikkasin sitten kovalevystä palan, joka sopii kehykseen ja päällystin sen paperilla. Levyn voi myös toki maalata. Sitten naulasin sopivaan kohtaan naulan ja ripustin koukun siihen. Valmis!

Once the paint had dried, I cut a piece of hardboard to fit the frame and covered it with paper. You can also paint the board if you want - it's up to you! Then I measured the right place for the nail, hammered it in and put the hook on it. Tadah! You're done!

Eniten tässä vei aikaa maalin kuivumisen odottelu, joten pari päivää on hyvä varata tälle projektille. Itse toteutus onnistuu 20 minuutissa. Persoonallinen hihnateline pääsee tositoimiin eteisessämme tuoden sinne järjestystä, kun hihnat näin saavat roikkua omassa telineessään :) 

This project was easy and quick to make, only the paint took a day to dry well. The assembly itself took me 20 minutes. Now I finally have a hook to hang up the dog leashes :)

Halauksin | Hugs,

Eeva

Astiat korutelineeksi | Bowls to jewelry stand

Olen miettinyt monta kertaa, mitä voisin tehdä vanhoille (ja rumille) astioille, joita ei enää tule käytettyä syystä tai toisesta. Meikkipöydälläni vallitsee jatkuva kaaos, joten astiat voisivat tuoda siihen mukavasti järjestystä.

I've been thinking many times what to do with old (and ugly) cups, glasses, plates and bowls that I don't use any more. Well, my make-up table is usually a mess for example. These dishes could actually bring some order into it.

Tarvikkeet | What you need:

Vanhoja astioita | Cups, bowls and plates
Maalia | Paint
Kuumaliimaa | Hot glue
Kimalletta | Glitter

Puhdista ja kuivaa ensin kaikki astiat hyvin, jotta niissä ei ole rasvaa tai muuta roskaa. Sitten maalaa ne haluamallasi värillä ja anna kuivua kunnolla. Minä käytin akryylimaalia, joka ei ihan käyttäytynytkään luvatulla tavalla ja jälki jäi melko rouheaksi. No, käänsin vahingon voitoksi, maalasin astiat vielä toisen kerran ja ripottelin vielä kosteaan maalipintaan valkoista kimalletta.

Clean all the dishes and let them dry well before starting. Then paint them all over. I used acrylic paint that did not act the way I was hoping and the end result was a bit rough. I turned the defeat into victory, painted another coat on the dishes and sprinkled some white glitter all over the wet paint.

Kun maali on kuivunut kunnolla, liimaa astiat toisiinsa kuumaliimalla. Kannattaa kokeilla ennen liimaamista, mihin kohtaan astiat asettuvat toistensa päälle parhaiten. Nyrkkisääntönä voi pitää sitä, että painavat astiat alle, kevyemmät ylle.

When the paint has dried, glue the dishes together with hot glue. Make sure to decide before glueing how to glue them together :) Heavier dishes under, lighter on top.

Nätti teline pitää näin välineet, meikit ja korut omilla paikoillaan ja toimii samalla kauniina sisustuselementtinä.

This pretty jewelry stand keeps now my make-up, brushes and jewelry in order. It's also a pretty decorative item in my clothes room.

Annoin kunkin maalikerroksen kuivua 24 tuntia, jotta lopputulos olisi nätti. Näin telineen tekoon meni pari päivää, mutta lopputulos oli sen arvoinen! :)

I let each coat of paint to dry for 24 hrs to ensure it's dry and pretty. This way it took  me few days to assemble the stand but the result is definitely worth it! :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Lahjapaketti pahvista | Gift package from cardboard

Valmistautuessani taas yksiin kesän juhliin tuli mieleeni, että voisin tällä kertaa pakata lahjan eri tavalla kuin yleensä. Miksei yksinkertainenkin voisi olla kaunista?

I was getting ready for yet again one summer party when I started to think about new way of wrapping the gift. Why not make it simple and yet beautiful?

Tarvikkeet | You'll need:

• Pahvinen rasia, erimerkiksi keksipaketti | Cardboard box, e.g. cookie or cereal box
• Sakset ja viivotin | Scissors and a ruler
• Kuumaliimaa sekä tavallista paperiliimaa (ei välttämätöntä) | Hot glue and paper glue (later not necessary)
• Lyijykynä ja tussi | Pencil and marker

Avaa kaikki paketin liimapinnat ja leikkaa paketti puoliksi kapeammilta reunoilta. Siisti myös paketin päät yhtä korkeiksi sivujen kanssa.

Open all of the glued sides of the box and cut the box in half from the narrower sides. Cut also the ends to match the sides height.

Käännä laatikko nurinpäin ja liimaa kapeat reunat päätyihin kiinni. Päätä tässä vaiheessa, kummasta laatikosta tulee päälle tuleva kappale. Liimaa sen päätyihin reunapalat niin, että sivut ovat vähän ulkonevat. Näin valmis laatikko on helpompi sulkea.

Turn the box inside out and glue the sides to the end pieces. Decide now which one of the two boxes you just created will be the one on top. Glue the ends of this box so that the sides are bit more wider. This way the box is easy to close.

Kun olet saanut tehtyä laatikot valmiiksi, niin laita ne sisäkkäin. Once the boxes are glued and dried, close the newly created box by putting the other inside the other.

Luonnostele sitten paketin päälle haluamasi kuvio lyijykynällä. Minä halusin tehdä paketista perinteisen näköisen, mutta voit halutessasi vaikka maalata laatikon kokonaan ja tehdä siitä vaikka taideteoksen. Vain taivas on tässä rajana!!!

Draft on the box the drawing you want to draw on it. I made it very normal but you can make it as colorful and neat as you wish. Sky is your only limit!!!

Piirrä sitten tussilla valmis kuvio luonnoksen mukaan. Anna jäljen kuivahtaa hetken ja kumita sitten lyijykynän jäljet pois.

If you drew the decoration on the box like I did, draw now the lines with marker. Let the finished drawing dry for a moment. Then erase any pencil lines that were left visible.

Lahjapaketti on nyt valmis käyttöön! Aikaa sen tekoon meni vain vajaa tunti, joten ainakaan ajasta ei tämän teko ole kiinni :) Hauskoja juhlia! Now the box is ready for use! It took just little less than an hour so time should not be a problem :) Have fun at the party!

Halauksin, | Hugs,

Eeva