Uusiokäyttöä säilykepurkeille | New uses for tin cans

Säilykepurkin tai muun metallisen säilytysrasian elämä ei missään nimessä saisi loppua siihen, kun sen sisältö on tyhjennetty. Alla muutamia ihania ajatuksia siitä, miten niitä voi käyttää säilytykseen ja sisustukseen, Alkuperäinen postaus löytyy täältä.

The life of a tin can should not end when the insides have all been eaten. Here are few wonderful ideas how to use them in organizing and decoration (source).

Halauksin | Hugs,

Eeva

5 tee-itse vessapaperitelinettä | 5 DIY toilet paper storage solutions

Jokaiselta löytyy jonkinmoinen vessapaperiteline vessasta kuin vessasta, se on selvä. Vararullille sen sijaan ei aina ole paikkaa, vaikka mikään ei ole niin harmillista kuin se, että paperi loppuu kesken. Tässä muutama hauska idea vararullien säilytykseen. Ohjeet ja alkuperäinen postaus löytyy täältä.

Here's the post in english (original source)

1. Tee-itse laatikko kenkälaatikosta

Ulkoasu on vapaavalintainen ja tilaa riittää neljälle rullalle. Ainoana vaatimuksena on erillinen hylly, johon laatikon voi varastoida.

2. Rullat seinällä

Muutama pitkä naula vessan seinään ja teline on valmis. Toiminnee parhaiten parhaiten, kun rullat on sijoitettu vähän ylemmäs seinällä (eli ei ole lasten tai lemmikkien ulottuvissa) eikä ole roiskevaaraa, joka voisi kastella ne.

3. Tämä teline taas on 9 kertaa parempi kuin yhden rullan teline :)

Jostain syystä voin nähdä tällaisen sieluni silmin jonkun miehen poikamiesboksissa....

4. Vararullan voi lisätä jo olemassa olevaan telineeseen kangaspussilla.

5. Kori, joka toimii sekä vararullien säilytyspaikana kuin käytössäkin olevan telineenä. 

Halauksin | Hugs,
Eeva

Tee-itse pihalaatat | DIY stepping stones for your garden

Kevään tullessa puutarhat heräävät henkiin. Kun haluat erikoisempaa ilmettä pihaasi, voit tehdä pihalaattoja myös itse raparperinlehtien avulla. Alkuperäinen ruotsinkielinen ohje löytyy Hemmariket.se-sivulta. Kuvat: Anna Evenius

This is the season for gardens and gardeners. If you want more personal look to your garden, you can try these DIY stepping stones with big leaves. The original post is in Hemmariket.se (in swedish). Photos: Anna Evenius

1. Sekoita hienobetonista seos, joka on kuin kaurapuuroa. Sekoitussuhteet ja -ohjeet kannattaa katsoa sementtipaketista. Sekoita noin 10 minuuttia.
2. Voit sahata isosta pahviputkesta haluamasi kokoisen muotin. Putkea saa rautakaupoista. Voit myös käyttää pelkkää raparperinlehteä muottina, jolloin laatoista tulee lehden muotoisiakin. Tällöin on syytä huolehtia, että sementtiseos ei ole liian löysää tai laatat leviävät käsiin, koska lehtimuotilla ei ole reunuksia, jotka pitäisivät sen paikallaan.
3. Öljyä lehti, jotta se irtoaa sementistä ja aseta se suojamuovin päälle
4. Laita muotti lehden päälle ja kaada sementti muottiin. Kaada hitaasti, jottei betoniin tule ilmakuplia. Anna kuivua 24 tuntia.

1. Mix a thick compund out of cement. Make sure you do it as instructed in the cement package instructions. Stir it for 10 minutes.
2. Saw a mold out of cardboard pipe. This should be available in any well-equipped hardware store. You can also use the big leaves alone but then make sure the cement is thick enough to stay together without the mold.
3. Cover the leaf with oil. This is to make sure the leaf peals right off the dried cement.
4. Put the mold on top of the leaf and pour the cement in slowly to avoid air bubbles. Let dry for 24hrs.

Halauksin | Hugs,

Eeva

Metallilankatöitä | Wire works

Olen jo piiitkän aikaa halunnut tehdä jotain metallilangasta. Niinpä tänään tartuin työhön ja tein muutamat korut. | I have wanted to make something with metal wire for a long time already, so today I finally tried it.

Ilokseni työskentely metallilankojen kanssa oli helppoa ja nopeaa, vaikkakin muutama seikka pitää ottaa huomioon | Working with wire is easy but there are few points to ensure first:

1. Muista suojalasit. Kun katkot lankaa, pätkä voi singahtaa ilmaan vahingossa hallitsemattomasti ja pahimmassa tapauksessa silmään. Ellet halua, että metallipala joudutaan pahimmassa tapauksessa poraamaan silmästä pois, niin KÄYTÄ SUOJALASEJA. Niitä saa rautakaupasta. | Make sure to have safety goggles. When cutting the wire pieces of it might fly anywhere and in the worst case into your eyes. Unless you want to be drilled to the eye to remove the piece (they call it drilling for real!) USE SAFETY GOGGLES. You can find them from any hardware store.
2. Tarvitset kunnon työvälineet: ainakin sivuleikkurit sekä litteä- että pyöreäkärkiset korutongit. Näitä saa askarteluliikkeestä ja ne eivät ole kovin kalliita. Älä käytä remonttipakista löytyviä tonkeja, koska niissä on usein sahareunat ja ne eivät ole riittävän ohuita metallilangan työstämiseen. | Get proper tools: you'll need at least side cutters and both flat and round jewelry tongs. Don't use your husbands repair tools, they're too robust :)
3. Metallilankaa on jos jonkinlaista ja korujen tekoon tarkoitettua sellaista saa askartelukaupasta. Yksi on kestävää, mutta ohutta, toinen paksua, mutta haurasta ja kolmas säilyttää muotonsa joka tilanteessa. Kysy reilusti apua askartelukaupan myyjältä, jos et ole koskaan aiemmin työstänyt metallilankaa. | There's plenty of variety when it comes to wire and for jewelry purposes you'll get it from the craft supplies store. If you haven't worked with wire before, ask help from the personel to find the right wire.

Tein korvakorut todella yksinkertaisella kaavalla: leikkaa kaarevasta metallilangasta kaksi 3/4 ympyrän muotoista palaa. Tein toiseen päähän lankaa suljetun lenkin ja pujotin lankaan helmiä. Sitten tein mutkan langan toiseen päähän, pujotin siihen korvakorulenkin ja muotoilin mutkasta suljetun lenkin. Valmis! Tämän mallisissa korviksissa kannattaa käyttää muotonsa säilyttävää metallilankaa, niin korun kaari säilyy myös käytettäessä. | The earrings were easy and really quick to make. I cut two pieces of the memory wire that were shaped 3/4 of one loop. I started by making a small loop to the other end to work as a stopper and wired some beads to it. Then I made a loose loop to the other end as well, put an ear piece to it and closed the loop. Finished! It's advisable to use memory wire with these kind of earrings as it keeps its shape also in use.

Jos olisin tiennyt, että tämä on näin helppoa, niin olisin kokeillut jo paljon aiemmin! Aikaa korvisten tekoon meni ehkä vartti, sydämen kanssa meni noin tunti. | If I only knew this was SO easy! It took about 15 mins to make the earrings and about an hour with the heart.

Jos sinun lankasi on kaareltaan paksumpi kuin mitä korulta toivot, niin voit kaartaa langan mielesi mukaiseksi esimerkiksi paksua kynää, juomalasia tai peltipurkkia käyttämällä. | If your wire has a larger diameter than needed, you can reshape it with a thick pen, glass or tin can.

Riipuksen tein ihan perinteisestä rautalangasta. Taitoin ensin lankaan litteillä tongeilla sydämen kärjen ja sitten käänsin kumpaankin päähän paksun tussin avulla kaaret, jotka viimeistelin vielä pyöreäkärkisillä tongeilla kauniisti sisäänpäin kääntyviksi. Sitten kiinnitin kaaret yhteen kieputtamalla niiden ympäri ohutta metallilankaa. Tässä kohtaa on hyvä pitää korusta kiinni toisilla tongeilla ja toisten avulla sitten pujotella lankaa sen ympäri. Lanka ei käyttäydy niin kuin ompelulanka, joten tiukka ote ja hallittu voimankäyttö on sallittu tässä yhteydessä. Älä kuitenkaan kisko lankaa sen päästä vaan aina mahdollisimman läheltä kohtaa, jonka ympäri olet sitä juuri pyörittämässä, näin saat helpommin sen kiinni tiukasti eikä lankaan tule ylimääräisiä lenkkejä. Tein vielä ylimääräisen koristeen sydämen sisään ohuesta rautalangasta, jonka kieputin itsensä ympäri, lisäsin siihen helmiä ja kiinnitin sen sydämeen taas kieputtamalla. | I made the heart shaped pendant with thick and robust 2mm wire. Once cut, I made a fold with flat tongs in the middle of the piece. Then, I made big loops to the both ends of it with a thick felt tip and finished them with round nosed tongs. Then I wrapped the loops together with thinner wire. The wire might look as thin as sewing thread but looks can be deciving, so to get a good grip use tongs to ensure that the coils really hold. I wired the beads to a short piece of wire and wrapped them to the heart. 

Vaikka metallitöitä varten ei välttämättä tarvita työpajaa, niin kannattaa pitää huoli, että lemmikit ja lapset eivät pääse käsiksi välineisiin tai lattialle pudonneisiin langanpätkiin. Pätkät ovat teräviä ja menevät helposti ihosta läpi ja sivuleikkureilla voi oikeasti leikata itseään, jos ei ole tarkkana. Langalla voi myös pujotellessa tökätä itseään, ihan itse testasin tämän. | Even though you don't necessarily need a working space to make wire works, it's good to make sure that kids or pets don't hurt themselves to any wire pieces that might have fallen to the floor. They can be very sharp and will cut skin or they might hurt themselves with the side cutters.

Edelleen painotan myös suojalasien käyttöä myös niille, jotka käyttävät laseja. Langanpätkät voivat helposti lentää lasien yli, ali tai sivusta suoraan silmään, kun taas suojalasit ovat usein hyvin päänmyötäisesti istuvat ja peittävät kokonaan alueen poskipäistä kulmakarvoihin, kuten kuvasta näkyy :) | As a final note today I want to once more emphasize that you should use safety goggles when doing any metal works, even if you're using glasses anyway. Not only will they cover your eyes but also the whole eye area between your cheeks to eyebrows, as you can see from the fashionable photo on the right :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Helpot siluettitaulut | Easy Silhouette boards

Blogisoftan päivitysongelmien vuoksi tämä teksti ilmestyy blogini vanhalla sivulla! Pahoitteluni! Due to recent blog software update problems this post is done on the old version of my blog. Sorry for the inconvenience!

Olin jo pitkään halunnut ikuistaa rakkaan koiralaumani jollain erikoisemmalla tavalla

tauluksi. Kun törmäsin tähän ihanaan ideaan, niin päätin tarttua toimeen. 

I had planned for a long time already to have some kind of paintings or image boards of our dogs. When I stumbbled upon this wonderful idea, I decided to take action.

Tarvikkeet / You'll need:

• Kuvia / Photographs
• Sakset tai askarteluveitsi / Exactoknife or scissors
• Paksua pahvia / Thick cardboard
• Liimaa ja kaksipuoleista teippiä / Glue and double-sided tape

Alkuperäisestä poiketen minulla oli jo valmiina kuvia, joita pystyin käyttämään taulukuvina. 

I already had some nice silhuette images of our pack so I didn't have to photograph anyone at this point. 

Kuvat | Photos

Aloitin tulostamalla kuvat mustavalkoisina ja mahdollisimman suurina. A4-koko oli enemmän pakko kuin vapaa valinta pienen lasertulostimeni vuoksi. Rajasin kuvat siten, että koirien päät tulivat kuvaan kunnolla. 

I started by printing the images in greyscale and as big as possible. A4 size was due to my small printer in this case. I cropped the heads of the dogs to be the silhouettes. 

Leikkaus | Cutting

Kun kuvat oli tulostettu, leikkasin siluetit irti askarteluveitsellä. Sakset ajavat tässä saman asian. Kuvat on hyvä olla selkeästi kontrastisia, jotta siluetti on helppo leikata irti. Se onnistuu vaikkapa kuvaamalla kohde selkeästi eri- mutta yksiväristä seinää vasten. Eli EI niin kuin minun kuvissani koirat on kuvattu :) 

Once printed I cut the profiles with exacto knife. Scissors will do the trick just as well. It's good to make sure the images have a good contrast. This makes it easier to cut out the profiles. You can do this by taking photos in front of a white wall. 

Tausta | Background

Seuraavaksi tulostin taustan taululle. Alkuperäisessä postauksessa siluetti maalattiin tauluun. Minun keskittymiskyvylläni päädyin tekemään hommasta astetta helpomman ja ainoastaan liimaamaan siluetin taustaansa. Sehän kun oli jo toiselta puoleltaan valmiiksi valkoinen. 

Halusin taustaksi vanhan sanomalehden, josta selkeä valkoinen pinta erottuu hyvin, joten etsin netistä sopivan kuvan. Tulostettuani sen liimasin siluetin taustaan ja jätin kuivumaan kunnolla. 

Next step was to find a background to the boards. In the original post they painted the profile to a canvas. With my attention span I decided to make it a bit easier (=quicker) and just glue the cut profile to the board. Which was easy to do as the profile was already white on the other side! 

I wanted to use old newspaper print as background, so I looked for a nice one from the web. After printing it I glued the profile to it and left it to dry. 

Taulupohjan teko | Making the actual board

Kuivumista odotellessa värkkäsin taulupohjan. Tein sen suorasta aaltopahvinpalasta leikkaamalla. Tähän ei siis tarvitse ostaa mitään valmista kanvastaulua!!! 

I made the board out of cardboard, so you don't need any canvas for this! Unless you want to use one, that is. 

Mittasin ensin taulun A4-arkin kokoiseksi, sitten sen ympärille 2cm reunat ja leikkasin sen irti. Sitten taitoin reunat ylös ja liimasin ne kulmistaan yhteen, jolloin sain aikaan illuusion kanvastaulusta. 

First I drew sides for A4 size to the board and then 2cm edges on each side and cut it off. Then I folded the sides as flaps to the back and glued them together to create an illusion of canvas. 

Käänsin sitten taulun toisin päin ja teippasin kaikkiin reunoihin kaksipuoleisen teipin niin, että osa teipistä oli taulun ulkopinnalla. Näin sain helposti teipattua tauluun valkoiset reunat tavallisesta tulostuspaperista (koska taustakuvan, johon siluetti on kiinnitetty, kohdalle ei tarvitse valkoista paperia!). 

After this I attached double-sided tape on each side so that part of it was on the edges. This way it was easy to attach white edges to the board (because the profile image doesn't need any white backcround). I used plain printing paper for it. 

Profiilin kiinnitys | Attaching the silhouette

Kun profiilikuva oli kuivunut kunnolla, teippasin sen kaksipuoleisella teipillä tauluun. Näin kuvasta tuli tasainen eikä sen kuivumista tarvinnut enää odotella. 

Once the profile print had dried well I attached it to the board with double-sided tape. 

Valmiin taulun tekemiseen meni vajaa tunti, joten tämä ei ole mikään iso homma. Tulos on ehdottomasti vaivan arvoinen! 

It took less than an hour to make this so it's really a piece of cake. And the result is definitely worth the effort!

Halauksin / Hugs, Eeva

Joulukoristeita vanhoista korteista | Christmas card ornaments

Olen jouluihminen, vaikken varsinaisesti nauti sen aiheuttamasta hässäkästä. Lähetän kuitenkin joka vuosi paljon kortteja ja saankin niitä jonkin verran. Olen pitänyt suunnilleen kaikki kortit, joita joskus olen saanut, ja miettinyt, miten niitä voisin muokata niin, että niistä olisi iloa myöhempinäkin vuosina. Nyt vihdoin keksin niille loistavan uusiokäyttökohteen: koristepallot!

I'm a Christmas person though I don't like the fuzz in stores. I however send quite a lot cards everey year and receive some too. I've kept all the cards I've received and tried to think a way to use them in future years too. Finally I came up with this idea of making cute ornaments from them!

Tarvikkeet | You need:

• vanhoja joulukortteja | used Christmas cards
• viivottimen ja kynän | ruler and a pencil
• sakset | scissors
• paperiliimaa | paper glue
• neulan ja lankaa ripustukseen | needle and a thread for hanging

Mitä erilaisempia kortteja sinulla on, sen koristeellisempia palloista tulee. Käytä myös kortteja, joissa on kimalletta tai lasten itse tekemiä kortteja, jokainen pallo saa olla täysin erilainen! Käytä alla olevaa kuvaa mallina ympyröiden ja kolmioiden piirtämiseksi kortteihin.  Tee 20 ympyrää ja leikkaa ne irti. Leikkaa myös kolmio irti paperista malliksi ja piirrä sen avulla kolmiot kaikkiin ympyröihin. Taita sitten ympyrän reunat ylös kolmion viivoja pitkin. Voit käyttää tässä apuna viivotinta, koska kova korttipahvi saattaa muuten taittua helposti väärästä kohtaa tai mutkalle.

The more cards you have, the more colorful the ornaments will be, every one will be different. Use the image below as a stencil to make 20 circles and cut them off. Just scale it to the size you want to. Cut also the triangle out of the stencil and draw triangles inside all circles with it to create flaps. Then fold flaps as shown in the image below. You can use ruler to make sure all folds are straight.

Kun olet taittanut kaikkien ympyröiden reunat, voit aloittaa liimaamisen. Liimaa ensin 5 ympyrää toisiinsa niin, että kaikki kolmiot ovat samoin päin. Näin syntyy pallolle hattu. Tee toinen samanlainen pohjaksi. Liimaa sitten loput 10 ympyrää toisiinsa alla olevan kuvan mukaan. Näin syntyy tasainen keskiosa. Liimaa lopuksi pohja ja hattu keskiosaan kiinni. Jos palat eivät meinaa pysyä kiinni toisissaan ennen kuin liima ehtii kuivua, voit nipistää palat toisiinsa pyykkipojalla.

Once all the flaps are folded start glueing them together.. First glue 5 circles together so that the triangles point up to create a hat (see image below left). Then glue other 5 ones the same way to create a bottom for the ornament. To create middle part glue the rest 10 circles together so that they form a straight line (see image below right). Once the parts have dried you can glue the hat and bottom to the middle part. You can pinch the parts together with a clothes pin if they open up before the glue dries.

Jos värikkäät joulukoristeet eivät ole sinun juttusi, niin voit käyttää myös hillitympää koristeellista paperia näiden koristeiden tekoon. Valmiit koristeet ovat kauniita ja jokainen varmasti erilainen.

If decorative and colorful ornaments are not your cup of tea, you can always use less flashy cards or scrap paper. The ornaments should be just the way you want them to be, no other limitations!

Halauksin | Hugs,

Eeva

Koiranpeti ilman ompelua - No sew dog bed

Mietin pitkään, mitä voisin tehdä tästä pieneksi jääneestä aamutakista. Näin jossain villapaidasta tehdyn koiranpedin, joten paitaa isommasta takista saa siten oikein muhkean pedin. Parasta tässä on se, että tässä ei tarvitse osata ommella milliäkään!

I was thinking hard for a long time what to do with the morning gown that didn't fit me anymore. Then I saw somewhere a dog bed made from a sweater and I decided that well, a gown would definitely make a bigger bed. The best part is that you don't have to sew an inch!

Tarvikkeet | What you need:

• Vanha aamu- tai kylpytakki | One old morning gown or similar
• Takin vyö tai vastaava | A belt
• 1 iso ja 2 pienempää tyynyä | 1 big pillow and 2 smaller ones
• Sakset | Scissors

Levitä takki pöydälle ja suorista se saumojen mukaan. Laita sitten iso tyyny takin sisään noin vyörärön korkeudelle ja käännä helma tyynyn päälle. Käännä vielä näin syntynyt tyynytasku tiukasti takin kauluksen alle. 

Put the gown on a table and pleat it as shown in the photos. Tuck the big pillow inside the gown on weist height and flip the hem over it to create a pillow case. Then flip the pillow case once more to fit it inside the neck of the gown.

Pujota sitten pienet tyynyt kummankin hihan yläosaan. Then tuck the smaller pillows into the upper part of the sleeves.

Kun tyynyt ovat hihoissa, niin taita loppuosa hihoista litteäksi ja leikkaa reikä kumpaankin hihansuuhun käänteen taakse. Näin reikä ei ala purkaantumaan ja se kestää kiristystä hyvin.

Now straighten the rest of the sleeves and cut a hole on both cuffs.

Pujota nyt takin vyö läpi rei'istä ja solmi sillä hihat yhteen. Pujota sitten yhteensolmitut hihat ison tyynyn eteen niin, että pedistä tulee laatikkomainen. Valmis! Sitten kun peti näyttää tarvitsevan pesua, niin avaa solmu ja ota tyynyt pois takin sisältä ja heitä takki pesukoneeseen.

Loop the belt through the holes and fasten the sleeves together in front of the big pillow. Done! Once the bed is in need of a wash, just open the belt, remove the pillows and wash the gown.

Halauksin | Hugs,

Eeva

Valovarjo | LED umbrella

Halloween on aivan nurkan takana ja Suomessa pimein aika vuodesta. Rakastan LED-valoketjuja, joita saa nykyään todella edullisesti, mutta ne ovat aina sotkussa ja hankalia sijoittaa järkevästi näkyville. Sain idean tähän nättiin valovarjoon, kun löysin rikkinäisen sateenvarjon kaapin perukoilta.

Halloween is just around the corner and here in Finland it's the darkest time of the year. I love LED light cords, but they are always tangled and not that easy to hang up nicely. When I found a broken umbrella I came up with the idea for this neat LED umbrella.

Tarvikkeet | You'll need:

• rikkinäinen (tai ehjäkin käy toki) sateenvarjo | one broken umbrella (or new one, it's your decision)
• sähköteippiä | elecrical tape
• LED-valoketju | LED light cord

Aloita irrottamalla sateenvarjon kangas kehikosta. Se kannattaa irrottaa varovasti vain kehyksen kiinnikkeistä, jolloin kankaan voi käyttää jossain muualla uudestaan.

Begin by removing the cloth from the umbrella's skeleton. Make sure you don't punch holes into the fabric, you can use it again for some other craft.

Avaa sitten kehikko ja lukitse se auki. Päällystä ensin rikkinäiset haarat sähköteipillä niin, että ne pysyvät nätisti suorana. Jos varjo on erikoisen muotoinen, esimerkiksi sienimäinen, niin noudata sen muotoa teipatessa. Minun varjoni oli pieneen tilaan sulkeutuva ja avonaisena tylsän tasainen, joten siinä oli paljon taitteita - siksi se niin helposti meni rikkikin. Teippaa sitten kaikki muutkin haarat kauttaaltaan, jotta varjosta tulee samanvärinen. Jos haluat, voit myös maalata varjon spraymaalilla. Silloin rikkinäinen haara kannattaa liimata esimerkiksi pikaliimalla tai muulla sellaisella, joka tarttuu metalliseen kehikkoon hyvin.

Open the skeleton and lock it. Then cover the broken fork with elecrical tape to keep it intact. If the umbrella has a special form, like a mushroom, keep it :) Mine was a dull plain one with many folds - no wonder it broke just after few uses. Then cover the rest of the skeleton with the tape too so it's all in one color. You can also spray paint it. If you want to do this, you should fix the broken fork with superglue before painting.

Kun varjo on valmis, selvitä valoketju ja aloita sen kiinnittäminen kehikkoon. Varmista, että ketju on sellainen, ettei johto ole ympyrän muotoinen. Tämä ei ole ongelma, mutta suora ketju on helpompi kiinnittää. Aloita ketjun kiinnittäminen kehikkoon haaran juuresta, teippaa se kiinni pienellä teipinpalalla ja pyöritä valoketjua haaran ympärille löysästi. Kiinnitä ketju haaran päähän teipillä, palaa takaisin juureen edelleen pyörittäen ketjua haaran ympärille ja kiinnitä ketju vielä haaran juureen uudestaan. Tee samoin kaikkien haarojen kohdalla. Varmista, että ledejä riittää tasaisesti jokaiseen haaraan. Viimeistele varjo teippaamalla ketjun sähköjohto varjon varteen kiinni. HUOM! Älä koskaan liimaa sähköjohtoa mihinkään, käytä aina sähköteippiä! 

Once you have finished the skeleton, untangle the LED cord and begin attaching it to the skeleton. Start by taping the cord to the skeleton from the foot of the fork and roll it all the way to the top of it, tape it with a small piece of tape and then roll back. Make sure the cord is loose. Repeat with the rest of the forks. Make sure that you have even number of leds for each fork, it makes the whole thing look nicer. Finish by taping the electric cord to the rod. NOTE! Never glue any electrical wire to anything, always use electrical tape! Glue might cause a fire hazard.

Valmis valovarjo toimii parhaiten ripustettuna kattoon, josta se valaisee nätisti isommankin tilan tunnelmallisesti.
The finished light umbrella looks best when hanged to the ceiling. It illuminates even a bigger room nicely.

Happy Halloween, baby!

Halauksin | Hugs,
Eeva

Kimaltavat kengät - DIY Rhinestone flats

Kengät, nuo niin monien naisten heikko kohta. Niin kuin myös minun :) Ostin jokin aika sitten tavalliset mustat ballerinat, joita en sitten ole syystä tai toisesta pitänytkään. Vähän kimalletta pintaan ja voilá, sain juhlavat kengät, joita pidän mielelläni.

Shoes, the sore spot of so many women, including myself :) I bought a while ago plain flats but for some reason I never actually used them. Well, there's nothing a little sparkle wouldn't turn into fancy party item!

Aloitin puhdistamalla ulkopinnan nihkeällä liinalla. Pinnan on oltava puhdas, jotta strassit pysyvät kiinni. Kokeilin sitten liimata kärkiin koristeeksi kimallejauhoa, mutta se ei yrityksistä huolimatta pysynyt paikallaan vaan levisi kaikkialle. Päätin sitten maalata kärjet suosiolla peittoon. Jos käyttämissäsi kengissä ei ole valmiita suuntaviivoja, kuten tikkausta, kärjen maalaamiselle, niin voit rajata maalattavan alueen maalarinteipillä. Näin saat kärkiin samankokoiset värialueet.

I started by cleaning the shoes well. The strasses won't stay attached unless the surface is clean. First I tried to glue some glitter on the tip of the shoes but that wasn't a good idea. The glitter was all over but on the shoes so I decided to paint on it to get rid of it. If your shoes fon't have ready markers for painting like I do use some masking tape. This way both tips will be same size and look good.

Sitten asettelin strasseja kahteen riviin maalatun kärjen taakse ja sikinsokin kantapäähän. Käyttämässäni strasseissa oli valmiina liima, joten niiden laittaminen oli tarkkaa hommaa, koska ne tarttuivat heti kiinni. Tee homma siis kaikessa rauhassa ja säästyt ylimääräiseltä sähläämiseltä :)

Once the paint had dried I laid two rows of rhinestones right behind the paint and on the heels. The ones I used had glue already on them so once laid they were attached. Take your time to do this as it will make sure you have nice end result.

Valmiit kengät eivät ehkä kestä vesisadetta, mutta näyttävät hyvälle! Eikähän nättejä kenkiä pidetä ulkona, vaan juhliin mennessä otetaan juhlakengät mukaan erillisessä pussissa ja ne vaihdetaan jalkaan vasta juhlapaikalla. Näin sää ei pääse sotkemaan juhlafiilistä heti kotiovella :)

These shoes won't withstand any rain but they look good! Just make sure to wear other shoes when outside and wear these when you get into the party. This way the weather won't flatten the party already at your own doorstep :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Koristeelliset lasipullot | Decorative glass bottles

Pyysin miestäni osallistumaan tähän askarteluun ostamalla muutaman pullollisen import-olutta, koska suomalaiset olutpullot ovat liian pieniä. Ei tarvinne sanoa, että hän osallistui erittäin mielellään :)

I asked my husbend to participate by bying few bottles of imported beer because finnish bottles are too small for this. Needless to say, he was very happy to do this :)

Tarvikkeet | You need:

• Pulloja | Bottles
• Manillanarua | Manilla or hemp twine
• Kaksipuoleista teipppiä | Double sided sticky tape
• Kuumaliimaa | Hot glue

Poistin ensin pullon etiketit. Se onnistuu hyvin samalla, kun pullon pesee, jätät vain pullon hetkeksi veteen likoamaan. Lämmin vesi, jossa on tippa tiskiainetta, irrottaa etiketit helposti ja siististi. Ei kuitenkaan ole iso vahinko, jos etiketit eivät irtoa täydellisesti. Pullo kuitenkin peitetään narulla kauttaaltaan.

First I removed the labels. It's easy to do when washing the bottle, just leave the bottle in the warm water for a moment and they just peel off. It's not a problem if some is left on the bottle as the bottle will be fully covered.

Peitin puhtaan pullon ensin kaksipuoleisella teipillä. Tämä ei ole pakollista, mutta se auttaa narun kiinnittämisessä. Sen avulla naru pysyy tiukemmin yhdessä eikä kuumaliimaa tarvitse käyttää niin paljon.

First, I covered the bottle with double sided sticky tape. You don't have to do this but it will help the twine to stick to the bottle. Thus there's no need to use so much hot glue.

Aloita narun pyörittäminen pullon ympärille ylhäältä pullonsuun alapuolelta ja jatka kaulan alapuolelle. Kiinnitä naru pulloon muutaman rivin välein vielä kuumaliimalla, se lukitsee narun paikoilleen eikä jo tehty osuus purkaudu vahingossa. Jos pullo ei ole suora, on parempi, että ensin kiinnittää narun tasaisille osille ja sitten vasta uloneviin osiin.  Narun päät on helppo viimeistellä kuumaliimalla piiloon.

Start twining from the top of the bottle. Leave the upper part last. Attach the twine to the bottle with a drop of hot glue after every 2-3 rows. If the bottle is shaped attach the twine on the parts that are straight. It's easier to finish the twining to the curved parts when the easier part is already done. Finish the end of the twine by glueing it hidden with hot glue.

Jätä pullon suu viimeiseksi. Päällystä myös pullon suun yläosa. Jos haluat käyttää pulloa vaikkapa vaasina, niin jätä suu auki. Muuten voit päällystää sen umpeen. Liimaa pulloon koristeeksi paperikukkia tai paperinarua. Valmis!

Leave the mouth of the bottle last. If you want to use the bottle as a vase leave the mouth open. Otherwise you can shut the bottle with twine. Finish the whole job by glueing some paper flowers on the bottle. Done!

Halauksin | Hugs,

Eeva

Pahvilaatikosta tauluksi | Cardboard box into decorative picture frame

Olen jo pitkään suunnitellut, että portaikkoomme pitäisi saada vähän jotain väriä. Olen nähnyt netissä paljon nättejä tauluja, mutta en halua ostaa kalliita kehyksiä tai edes valmiita taulupohjia. Niinpä jälleen kerran painelin pahvinkeräyslaatikolle ja poimin sieltä pari pahvista kirjekuorta, joista tekisin koristetaulut.

I've planned for a long time already to have some decorative items on the walls of our staircase. I've seen a lot of nice frames and photos but I don't want to spend on expensive frames or canvas. Once again collecting recyclable items in one place before tossing them out proved useful, I found just the perfect two cardboard envelopes.

Tarvikkeet | What you need:

• Pahvia | Cardboard
• Sakset | Scissors
• Maalarinteippiä ja liimaa | Some masking tape and glue
• Maalia ja maalisuti | Paint and a paint brush
• Koristeellista paperia | Decorative paper 

Aloitin kokoamalla pahvista kaksi laatikkoa. Käänsin koko pahvilaatikon ympäri, koska toinen puoli oli täynnä painettuja kuvia, ja liimasin ne umpinaisiksi. Koska pahvi oli paikoittain revennyt, siistin reunat teippaamalla ne vielä maalarinteipillä, jonka päälle olisi helppo maalata. Maalasin sitten molemmat pahvilaatikot kauttaaltaan niin, että jätin vain takapuolen, joka tulisi seinää vasten, maalaamatta. Näin taulut saavat kivasti ulottuvuutta eivätkä ne tarvitse erillisiä kehyksiä. Maalin kuivuessa voit askarrella tauluun liimattavat lehdet.

First I assembled two boxes out of the cardboard. I turned them around because the other side was fully printed and glued them closed. Because the cardboard had partly ruptured I fixed these with some masking tape to make sure the surface would be nice and intact. Then I painted both boxes and left them to dry.

Sitten piirsin kaksi eri kokoista mallia liimattaviksi lehdiksi, leikkasin ne irti ja piirsin niiden avulla ääriviivat koristepaperin takapuolelle. Näin lehtien etupuolelle ei jää piirrosjälkiä. Paperi voi olla millaista vain, niin lahjapaperi kuin askartelupaperi käy. Voit myös näin tallentaa lasten tekemiä piirroksia vähän erikoisemmalla tavalla.

Then I draw two stencils for leaves and cut them out. I used them to draw a bunch of leaves on the blank side of the decorative paper. This way no drawing marks are left on the printed side. Once done I cut all of them out. You can use any kind of decorative paper, scrapping or wrapping paper or make your kids' art into a new decorative piece.

Kun maali oli kuivunut tarpeeksi, asettelin lehdet ensin tauluille ja liimasin ne sitten vasta paikoilleen. Näin voi etukäteen suunnitella, millainen kuviosta tulee. Levitä liima lehtiin siveltimellä, näin liimaa ei tule liikaa eikä se tursua paperin alta rumasti.

Once the paint had dried I arranged the leaves I had cut from the paper onto the box. Once I was happy with the design with I applied the glue on each piece of paper with a brush. This way the glue will not spill and the glue result is clean.

Taulut valmistuivat muutamassa tunnissa. Ne on lisäksi helppo kiinnittää seinälle vaikkapa kaksipuoleisella teipillä tai tauluteipillä eikä seinään tarvitse tehdä reikiä. Valmis!

These were quick to make, it only took few hours to assemble them. They are also very light, so they can be mounted with some sticky tape on the wall and there's no need for making holes on the walls. Done!

Halauksin | Hugs,
Eeva