Joulukoristeita vanhoista korteista | Christmas card ornaments

Olen jouluihminen, vaikken varsinaisesti nauti sen aiheuttamasta hässäkästä. Lähetän kuitenkin joka vuosi paljon kortteja ja saankin niitä jonkin verran. Olen pitänyt suunnilleen kaikki kortit, joita joskus olen saanut, ja miettinyt, miten niitä voisin muokata niin, että niistä olisi iloa myöhempinäkin vuosina. Nyt vihdoin keksin niille loistavan uusiokäyttökohteen: koristepallot!

I'm a Christmas person though I don't like the fuzz in stores. I however send quite a lot cards everey year and receive some too. I've kept all the cards I've received and tried to think a way to use them in future years too. Finally I came up with this idea of making cute ornaments from them!

Tarvikkeet | You need:

• vanhoja joulukortteja | used Christmas cards
• viivottimen ja kynän | ruler and a pencil
• sakset | scissors
• paperiliimaa | paper glue
• neulan ja lankaa ripustukseen | needle and a thread for hanging

Mitä erilaisempia kortteja sinulla on, sen koristeellisempia palloista tulee. Käytä myös kortteja, joissa on kimalletta tai lasten itse tekemiä kortteja, jokainen pallo saa olla täysin erilainen! Käytä alla olevaa kuvaa mallina ympyröiden ja kolmioiden piirtämiseksi kortteihin.  Tee 20 ympyrää ja leikkaa ne irti. Leikkaa myös kolmio irti paperista malliksi ja piirrä sen avulla kolmiot kaikkiin ympyröihin. Taita sitten ympyrän reunat ylös kolmion viivoja pitkin. Voit käyttää tässä apuna viivotinta, koska kova korttipahvi saattaa muuten taittua helposti väärästä kohtaa tai mutkalle.

The more cards you have, the more colorful the ornaments will be, every one will be different. Use the image below as a stencil to make 20 circles and cut them off. Just scale it to the size you want to. Cut also the triangle out of the stencil and draw triangles inside all circles with it to create flaps. Then fold flaps as shown in the image below. You can use ruler to make sure all folds are straight.

Kun olet taittanut kaikkien ympyröiden reunat, voit aloittaa liimaamisen. Liimaa ensin 5 ympyrää toisiinsa niin, että kaikki kolmiot ovat samoin päin. Näin syntyy pallolle hattu. Tee toinen samanlainen pohjaksi. Liimaa sitten loput 10 ympyrää toisiinsa alla olevan kuvan mukaan. Näin syntyy tasainen keskiosa. Liimaa lopuksi pohja ja hattu keskiosaan kiinni. Jos palat eivät meinaa pysyä kiinni toisissaan ennen kuin liima ehtii kuivua, voit nipistää palat toisiinsa pyykkipojalla.

Once all the flaps are folded start glueing them together.. First glue 5 circles together so that the triangles point up to create a hat (see image below left). Then glue other 5 ones the same way to create a bottom for the ornament. To create middle part glue the rest 10 circles together so that they form a straight line (see image below right). Once the parts have dried you can glue the hat and bottom to the middle part. You can pinch the parts together with a clothes pin if they open up before the glue dries.

Jos värikkäät joulukoristeet eivät ole sinun juttusi, niin voit käyttää myös hillitympää koristeellista paperia näiden koristeiden tekoon. Valmiit koristeet ovat kauniita ja jokainen varmasti erilainen.

If decorative and colorful ornaments are not your cup of tea, you can always use less flashy cards or scrap paper. The ornaments should be just the way you want them to be, no other limitations!

Halauksin | Hugs,

Eeva

Koiranpeti ilman ompelua - No sew dog bed

Mietin pitkään, mitä voisin tehdä tästä pieneksi jääneestä aamutakista. Näin jossain villapaidasta tehdyn koiranpedin, joten paitaa isommasta takista saa siten oikein muhkean pedin. Parasta tässä on se, että tässä ei tarvitse osata ommella milliäkään!

I was thinking hard for a long time what to do with the morning gown that didn't fit me anymore. Then I saw somewhere a dog bed made from a sweater and I decided that well, a gown would definitely make a bigger bed. The best part is that you don't have to sew an inch!

Tarvikkeet | What you need:

• Vanha aamu- tai kylpytakki | One old morning gown or similar
• Takin vyö tai vastaava | A belt
• 1 iso ja 2 pienempää tyynyä | 1 big pillow and 2 smaller ones
• Sakset | Scissors

Levitä takki pöydälle ja suorista se saumojen mukaan. Laita sitten iso tyyny takin sisään noin vyörärön korkeudelle ja käännä helma tyynyn päälle. Käännä vielä näin syntynyt tyynytasku tiukasti takin kauluksen alle. 

Put the gown on a table and pleat it as shown in the photos. Tuck the big pillow inside the gown on weist height and flip the hem over it to create a pillow case. Then flip the pillow case once more to fit it inside the neck of the gown.

Pujota sitten pienet tyynyt kummankin hihan yläosaan. Then tuck the smaller pillows into the upper part of the sleeves.

Kun tyynyt ovat hihoissa, niin taita loppuosa hihoista litteäksi ja leikkaa reikä kumpaankin hihansuuhun käänteen taakse. Näin reikä ei ala purkaantumaan ja se kestää kiristystä hyvin.

Now straighten the rest of the sleeves and cut a hole on both cuffs.

Pujota nyt takin vyö läpi rei'istä ja solmi sillä hihat yhteen. Pujota sitten yhteensolmitut hihat ison tyynyn eteen niin, että pedistä tulee laatikkomainen. Valmis! Sitten kun peti näyttää tarvitsevan pesua, niin avaa solmu ja ota tyynyt pois takin sisältä ja heitä takki pesukoneeseen.

Loop the belt through the holes and fasten the sleeves together in front of the big pillow. Done! Once the bed is in need of a wash, just open the belt, remove the pillows and wash the gown.

Halauksin | Hugs,

Eeva

Valovarjo | LED umbrella

Halloween on aivan nurkan takana ja Suomessa pimein aika vuodesta. Rakastan LED-valoketjuja, joita saa nykyään todella edullisesti, mutta ne ovat aina sotkussa ja hankalia sijoittaa järkevästi näkyville. Sain idean tähän nättiin valovarjoon, kun löysin rikkinäisen sateenvarjon kaapin perukoilta.

Halloween is just around the corner and here in Finland it's the darkest time of the year. I love LED light cords, but they are always tangled and not that easy to hang up nicely. When I found a broken umbrella I came up with the idea for this neat LED umbrella.

Tarvikkeet | You'll need:

• rikkinäinen (tai ehjäkin käy toki) sateenvarjo | one broken umbrella (or new one, it's your decision)
• sähköteippiä | elecrical tape
• LED-valoketju | LED light cord

Aloita irrottamalla sateenvarjon kangas kehikosta. Se kannattaa irrottaa varovasti vain kehyksen kiinnikkeistä, jolloin kankaan voi käyttää jossain muualla uudestaan.

Begin by removing the cloth from the umbrella's skeleton. Make sure you don't punch holes into the fabric, you can use it again for some other craft.

Avaa sitten kehikko ja lukitse se auki. Päällystä ensin rikkinäiset haarat sähköteipillä niin, että ne pysyvät nätisti suorana. Jos varjo on erikoisen muotoinen, esimerkiksi sienimäinen, niin noudata sen muotoa teipatessa. Minun varjoni oli pieneen tilaan sulkeutuva ja avonaisena tylsän tasainen, joten siinä oli paljon taitteita - siksi se niin helposti meni rikkikin. Teippaa sitten kaikki muutkin haarat kauttaaltaan, jotta varjosta tulee samanvärinen. Jos haluat, voit myös maalata varjon spraymaalilla. Silloin rikkinäinen haara kannattaa liimata esimerkiksi pikaliimalla tai muulla sellaisella, joka tarttuu metalliseen kehikkoon hyvin.

Open the skeleton and lock it. Then cover the broken fork with elecrical tape to keep it intact. If the umbrella has a special form, like a mushroom, keep it :) Mine was a dull plain one with many folds - no wonder it broke just after few uses. Then cover the rest of the skeleton with the tape too so it's all in one color. You can also spray paint it. If you want to do this, you should fix the broken fork with superglue before painting.

Kun varjo on valmis, selvitä valoketju ja aloita sen kiinnittäminen kehikkoon. Varmista, että ketju on sellainen, ettei johto ole ympyrän muotoinen. Tämä ei ole ongelma, mutta suora ketju on helpompi kiinnittää. Aloita ketjun kiinnittäminen kehikkoon haaran juuresta, teippaa se kiinni pienellä teipinpalalla ja pyöritä valoketjua haaran ympärille löysästi. Kiinnitä ketju haaran päähän teipillä, palaa takaisin juureen edelleen pyörittäen ketjua haaran ympärille ja kiinnitä ketju vielä haaran juureen uudestaan. Tee samoin kaikkien haarojen kohdalla. Varmista, että ledejä riittää tasaisesti jokaiseen haaraan. Viimeistele varjo teippaamalla ketjun sähköjohto varjon varteen kiinni. HUOM! Älä koskaan liimaa sähköjohtoa mihinkään, käytä aina sähköteippiä! 

Once you have finished the skeleton, untangle the LED cord and begin attaching it to the skeleton. Start by taping the cord to the skeleton from the foot of the fork and roll it all the way to the top of it, tape it with a small piece of tape and then roll back. Make sure the cord is loose. Repeat with the rest of the forks. Make sure that you have even number of leds for each fork, it makes the whole thing look nicer. Finish by taping the electric cord to the rod. NOTE! Never glue any electrical wire to anything, always use electrical tape! Glue might cause a fire hazard.

Valmis valovarjo toimii parhaiten ripustettuna kattoon, josta se valaisee nätisti isommankin tilan tunnelmallisesti.
The finished light umbrella looks best when hanged to the ceiling. It illuminates even a bigger room nicely.

Happy Halloween, baby!

Halauksin | Hugs,
Eeva

Kimaltavat kengät - DIY Rhinestone flats

Kengät, nuo niin monien naisten heikko kohta. Niin kuin myös minun :) Ostin jokin aika sitten tavalliset mustat ballerinat, joita en sitten ole syystä tai toisesta pitänytkään. Vähän kimalletta pintaan ja voilá, sain juhlavat kengät, joita pidän mielelläni.

Shoes, the sore spot of so many women, including myself :) I bought a while ago plain flats but for some reason I never actually used them. Well, there's nothing a little sparkle wouldn't turn into fancy party item!

Aloitin puhdistamalla ulkopinnan nihkeällä liinalla. Pinnan on oltava puhdas, jotta strassit pysyvät kiinni. Kokeilin sitten liimata kärkiin koristeeksi kimallejauhoa, mutta se ei yrityksistä huolimatta pysynyt paikallaan vaan levisi kaikkialle. Päätin sitten maalata kärjet suosiolla peittoon. Jos käyttämissäsi kengissä ei ole valmiita suuntaviivoja, kuten tikkausta, kärjen maalaamiselle, niin voit rajata maalattavan alueen maalarinteipillä. Näin saat kärkiin samankokoiset värialueet.

I started by cleaning the shoes well. The strasses won't stay attached unless the surface is clean. First I tried to glue some glitter on the tip of the shoes but that wasn't a good idea. The glitter was all over but on the shoes so I decided to paint on it to get rid of it. If your shoes fon't have ready markers for painting like I do use some masking tape. This way both tips will be same size and look good.

Sitten asettelin strasseja kahteen riviin maalatun kärjen taakse ja sikinsokin kantapäähän. Käyttämässäni strasseissa oli valmiina liima, joten niiden laittaminen oli tarkkaa hommaa, koska ne tarttuivat heti kiinni. Tee homma siis kaikessa rauhassa ja säästyt ylimääräiseltä sähläämiseltä :)

Once the paint had dried I laid two rows of rhinestones right behind the paint and on the heels. The ones I used had glue already on them so once laid they were attached. Take your time to do this as it will make sure you have nice end result.

Valmiit kengät eivät ehkä kestä vesisadetta, mutta näyttävät hyvälle! Eikähän nättejä kenkiä pidetä ulkona, vaan juhliin mennessä otetaan juhlakengät mukaan erillisessä pussissa ja ne vaihdetaan jalkaan vasta juhlapaikalla. Näin sää ei pääse sotkemaan juhlafiilistä heti kotiovella :)

These shoes won't withstand any rain but they look good! Just make sure to wear other shoes when outside and wear these when you get into the party. This way the weather won't flatten the party already at your own doorstep :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Koristeelliset lasipullot | Decorative glass bottles

Pyysin miestäni osallistumaan tähän askarteluun ostamalla muutaman pullollisen import-olutta, koska suomalaiset olutpullot ovat liian pieniä. Ei tarvinne sanoa, että hän osallistui erittäin mielellään :)

I asked my husbend to participate by bying few bottles of imported beer because finnish bottles are too small for this. Needless to say, he was very happy to do this :)

Tarvikkeet | You need:

• Pulloja | Bottles
• Manillanarua | Manilla or hemp twine
• Kaksipuoleista teipppiä | Double sided sticky tape
• Kuumaliimaa | Hot glue

Poistin ensin pullon etiketit. Se onnistuu hyvin samalla, kun pullon pesee, jätät vain pullon hetkeksi veteen likoamaan. Lämmin vesi, jossa on tippa tiskiainetta, irrottaa etiketit helposti ja siististi. Ei kuitenkaan ole iso vahinko, jos etiketit eivät irtoa täydellisesti. Pullo kuitenkin peitetään narulla kauttaaltaan.

First I removed the labels. It's easy to do when washing the bottle, just leave the bottle in the warm water for a moment and they just peel off. It's not a problem if some is left on the bottle as the bottle will be fully covered.

Peitin puhtaan pullon ensin kaksipuoleisella teipillä. Tämä ei ole pakollista, mutta se auttaa narun kiinnittämisessä. Sen avulla naru pysyy tiukemmin yhdessä eikä kuumaliimaa tarvitse käyttää niin paljon.

First, I covered the bottle with double sided sticky tape. You don't have to do this but it will help the twine to stick to the bottle. Thus there's no need to use so much hot glue.

Aloita narun pyörittäminen pullon ympärille ylhäältä pullonsuun alapuolelta ja jatka kaulan alapuolelle. Kiinnitä naru pulloon muutaman rivin välein vielä kuumaliimalla, se lukitsee narun paikoilleen eikä jo tehty osuus purkaudu vahingossa. Jos pullo ei ole suora, on parempi, että ensin kiinnittää narun tasaisille osille ja sitten vasta uloneviin osiin.  Narun päät on helppo viimeistellä kuumaliimalla piiloon.

Start twining from the top of the bottle. Leave the upper part last. Attach the twine to the bottle with a drop of hot glue after every 2-3 rows. If the bottle is shaped attach the twine on the parts that are straight. It's easier to finish the twining to the curved parts when the easier part is already done. Finish the end of the twine by glueing it hidden with hot glue.

Jätä pullon suu viimeiseksi. Päällystä myös pullon suun yläosa. Jos haluat käyttää pulloa vaikkapa vaasina, niin jätä suu auki. Muuten voit päällystää sen umpeen. Liimaa pulloon koristeeksi paperikukkia tai paperinarua. Valmis!

Leave the mouth of the bottle last. If you want to use the bottle as a vase leave the mouth open. Otherwise you can shut the bottle with twine. Finish the whole job by glueing some paper flowers on the bottle. Done!

Halauksin | Hugs,

Eeva

Pahvilaatikosta tauluksi | Cardboard box into decorative picture frame

Olen jo pitkään suunnitellut, että portaikkoomme pitäisi saada vähän jotain väriä. Olen nähnyt netissä paljon nättejä tauluja, mutta en halua ostaa kalliita kehyksiä tai edes valmiita taulupohjia. Niinpä jälleen kerran painelin pahvinkeräyslaatikolle ja poimin sieltä pari pahvista kirjekuorta, joista tekisin koristetaulut.

I've planned for a long time already to have some decorative items on the walls of our staircase. I've seen a lot of nice frames and photos but I don't want to spend on expensive frames or canvas. Once again collecting recyclable items in one place before tossing them out proved useful, I found just the perfect two cardboard envelopes.

Tarvikkeet | What you need:

• Pahvia | Cardboard
• Sakset | Scissors
• Maalarinteippiä ja liimaa | Some masking tape and glue
• Maalia ja maalisuti | Paint and a paint brush
• Koristeellista paperia | Decorative paper 

Aloitin kokoamalla pahvista kaksi laatikkoa. Käänsin koko pahvilaatikon ympäri, koska toinen puoli oli täynnä painettuja kuvia, ja liimasin ne umpinaisiksi. Koska pahvi oli paikoittain revennyt, siistin reunat teippaamalla ne vielä maalarinteipillä, jonka päälle olisi helppo maalata. Maalasin sitten molemmat pahvilaatikot kauttaaltaan niin, että jätin vain takapuolen, joka tulisi seinää vasten, maalaamatta. Näin taulut saavat kivasti ulottuvuutta eivätkä ne tarvitse erillisiä kehyksiä. Maalin kuivuessa voit askarrella tauluun liimattavat lehdet.

First I assembled two boxes out of the cardboard. I turned them around because the other side was fully printed and glued them closed. Because the cardboard had partly ruptured I fixed these with some masking tape to make sure the surface would be nice and intact. Then I painted both boxes and left them to dry.

Sitten piirsin kaksi eri kokoista mallia liimattaviksi lehdiksi, leikkasin ne irti ja piirsin niiden avulla ääriviivat koristepaperin takapuolelle. Näin lehtien etupuolelle ei jää piirrosjälkiä. Paperi voi olla millaista vain, niin lahjapaperi kuin askartelupaperi käy. Voit myös näin tallentaa lasten tekemiä piirroksia vähän erikoisemmalla tavalla.

Then I draw two stencils for leaves and cut them out. I used them to draw a bunch of leaves on the blank side of the decorative paper. This way no drawing marks are left on the printed side. Once done I cut all of them out. You can use any kind of decorative paper, scrapping or wrapping paper or make your kids' art into a new decorative piece.

Kun maali oli kuivunut tarpeeksi, asettelin lehdet ensin tauluille ja liimasin ne sitten vasta paikoilleen. Näin voi etukäteen suunnitella, millainen kuviosta tulee. Levitä liima lehtiin siveltimellä, näin liimaa ei tule liikaa eikä se tursua paperin alta rumasti.

Once the paint had dried I arranged the leaves I had cut from the paper onto the box. Once I was happy with the design with I applied the glue on each piece of paper with a brush. This way the glue will not spill and the glue result is clean.

Taulut valmistuivat muutamassa tunnissa. Ne on lisäksi helppo kiinnittää seinälle vaikkapa kaksipuoleisella teipillä tai tauluteipillä eikä seinään tarvitse tehdä reikiä. Valmis!

These were quick to make, it only took few hours to assemble them. They are also very light, so they can be mounted with some sticky tape on the wall and there's no need for making holes on the walls. Done!

Halauksin | Hugs,
Eeva

Uusi elämä vanhoille kehyksille | New life for old frames

Löysin tämän ihanan vanhan kuvakehyksen vintin perältä. Sen kehystämä kuva oli jo kulahtanut, joten päätin antaa kehykselle kokonaan uuden elämän koirien hihnatelineenä.

I found this beautiful old frame from our attic. The photo it framed wasn't any more in any shape, so I decided to give the frame a totally new life.

Tarvikkeet | You'll need:

• Vanha kehys | Old frame
• Akryylimaalia | Acrylic paint
• Naula ja koukku | One nail and a hook
• Vasara | A hammer
• Paperia ja liimaa | Some paper and glue

Ensin puhdistin kehyksen pölystä harjaamalla sen kauttaaltaan kovalla siveltimellä. Sitten maalasin sen kahteen otteeseen akryylivärillä. | I started by cleaning the frame from dust with a hard brush. Once done I painted it with two coats of acrylic paint.

Leikkasin sitten kovalevystä palan, joka sopii kehykseen ja päällystin sen paperilla. Levyn voi myös toki maalata. Sitten naulasin sopivaan kohtaan naulan ja ripustin koukun siihen. Valmis!

Once the paint had dried, I cut a piece of hardboard to fit the frame and covered it with paper. You can also paint the board if you want - it's up to you! Then I measured the right place for the nail, hammered it in and put the hook on it. Tadah! You're done!

Eniten tässä vei aikaa maalin kuivumisen odottelu, joten pari päivää on hyvä varata tälle projektille. Itse toteutus onnistuu 20 minuutissa. Persoonallinen hihnateline pääsee tositoimiin eteisessämme tuoden sinne järjestystä, kun hihnat näin saavat roikkua omassa telineessään :) 

This project was easy and quick to make, only the paint took a day to dry well. The assembly itself took me 20 minutes. Now I finally have a hook to hang up the dog leashes :)

Halauksin | Hugs,

Eeva

Astiat korutelineeksi | Bowls to jewelry stand

Olen miettinyt monta kertaa, mitä voisin tehdä vanhoille (ja rumille) astioille, joita ei enää tule käytettyä syystä tai toisesta. Meikkipöydälläni vallitsee jatkuva kaaos, joten astiat voisivat tuoda siihen mukavasti järjestystä.

I've been thinking many times what to do with old (and ugly) cups, glasses, plates and bowls that I don't use any more. Well, my make-up table is usually a mess for example. These dishes could actually bring some order into it.

Tarvikkeet | What you need:

Vanhoja astioita | Cups, bowls and plates
Maalia | Paint
Kuumaliimaa | Hot glue
Kimalletta | Glitter

Puhdista ja kuivaa ensin kaikki astiat hyvin, jotta niissä ei ole rasvaa tai muuta roskaa. Sitten maalaa ne haluamallasi värillä ja anna kuivua kunnolla. Minä käytin akryylimaalia, joka ei ihan käyttäytynytkään luvatulla tavalla ja jälki jäi melko rouheaksi. No, käänsin vahingon voitoksi, maalasin astiat vielä toisen kerran ja ripottelin vielä kosteaan maalipintaan valkoista kimalletta.

Clean all the dishes and let them dry well before starting. Then paint them all over. I used acrylic paint that did not act the way I was hoping and the end result was a bit rough. I turned the defeat into victory, painted another coat on the dishes and sprinkled some white glitter all over the wet paint.

Kun maali on kuivunut kunnolla, liimaa astiat toisiinsa kuumaliimalla. Kannattaa kokeilla ennen liimaamista, mihin kohtaan astiat asettuvat toistensa päälle parhaiten. Nyrkkisääntönä voi pitää sitä, että painavat astiat alle, kevyemmät ylle.

When the paint has dried, glue the dishes together with hot glue. Make sure to decide before glueing how to glue them together :) Heavier dishes under, lighter on top.

Nätti teline pitää näin välineet, meikit ja korut omilla paikoillaan ja toimii samalla kauniina sisustuselementtinä.

This pretty jewelry stand keeps now my make-up, brushes and jewelry in order. It's also a pretty decorative item in my clothes room.

Annoin kunkin maalikerroksen kuivua 24 tuntia, jotta lopputulos olisi nätti. Näin telineen tekoon meni pari päivää, mutta lopputulos oli sen arvoinen! :)

I let each coat of paint to dry for 24 hrs to ensure it's dry and pretty. This way it took  me few days to assemble the stand but the result is definitely worth it! :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Lahjapaketti pahvista | Gift package from cardboard

Valmistautuessani taas yksiin kesän juhliin tuli mieleeni, että voisin tällä kertaa pakata lahjan eri tavalla kuin yleensä. Miksei yksinkertainenkin voisi olla kaunista?

I was getting ready for yet again one summer party when I started to think about new way of wrapping the gift. Why not make it simple and yet beautiful?

Tarvikkeet | You'll need:

• Pahvinen rasia, erimerkiksi keksipaketti | Cardboard box, e.g. cookie or cereal box
• Sakset ja viivotin | Scissors and a ruler
• Kuumaliimaa sekä tavallista paperiliimaa (ei välttämätöntä) | Hot glue and paper glue (later not necessary)
• Lyijykynä ja tussi | Pencil and marker

Avaa kaikki paketin liimapinnat ja leikkaa paketti puoliksi kapeammilta reunoilta. Siisti myös paketin päät yhtä korkeiksi sivujen kanssa.

Open all of the glued sides of the box and cut the box in half from the narrower sides. Cut also the ends to match the sides height.

Käännä laatikko nurinpäin ja liimaa kapeat reunat päätyihin kiinni. Päätä tässä vaiheessa, kummasta laatikosta tulee päälle tuleva kappale. Liimaa sen päätyihin reunapalat niin, että sivut ovat vähän ulkonevat. Näin valmis laatikko on helpompi sulkea.

Turn the box inside out and glue the sides to the end pieces. Decide now which one of the two boxes you just created will be the one on top. Glue the ends of this box so that the sides are bit more wider. This way the box is easy to close.

Kun olet saanut tehtyä laatikot valmiiksi, niin laita ne sisäkkäin. Once the boxes are glued and dried, close the newly created box by putting the other inside the other.

Luonnostele sitten paketin päälle haluamasi kuvio lyijykynällä. Minä halusin tehdä paketista perinteisen näköisen, mutta voit halutessasi vaikka maalata laatikon kokonaan ja tehdä siitä vaikka taideteoksen. Vain taivas on tässä rajana!!!

Draft on the box the drawing you want to draw on it. I made it very normal but you can make it as colorful and neat as you wish. Sky is your only limit!!!

Piirrä sitten tussilla valmis kuvio luonnoksen mukaan. Anna jäljen kuivahtaa hetken ja kumita sitten lyijykynän jäljet pois.

If you drew the decoration on the box like I did, draw now the lines with marker. Let the finished drawing dry for a moment. Then erase any pencil lines that were left visible.

Lahjapaketti on nyt valmis käyttöön! Aikaa sen tekoon meni vain vajaa tunti, joten ainakaan ajasta ei tämän teko ole kiinni :) Hauskoja juhlia! Now the box is ready for use! It took just little less than an hour so time should not be a problem :) Have fun at the party!

Halauksin, | Hugs,

Eeva

Paperimobile | Mobile

Olen jo pidempään halunnut tehdä mobilen, mutta en ole löytänyt sopivaa mallia mistään. Sopiva tarkoittaa tässä yhteydessä suht yksinkertaista ja nopeaa, ei mitään tuntikausien pikkupiiperrystä. Löysinkin ihanan helpon kuution ohjeen, josta sain nätin ja ison mobilen aikaan, joten eikun hommiin :)

I've wanted to make a mobile for a long time now but haven't found a proper model anywhere. With proper I mean something not too simple but quickish. Then I happened to find this blog post from the red thread blog, that solved my problem :)

Tarvikkeet / What you need:

• Paksua paperia, esimerkiksi värillinen askartelupaperi tai skräppäyspaperi on oivallista tähän | Thick paper
• Sakset | Scissors
• Liimaa | Glue
• Ohutta lankaa | Thin thread
• Metallirengas, johon mobilen osat voi kiinnittää ja josta koko komeus laitetaan roikkumaan esimerkiksi kattoon | A metal ring to attach the whole thing to
• Lataa kuutoiden ohje täältä, the red thread -blogista, jossa on koko kuutioiden alkuperäinen ohje. | Download the template for the cubes from The Red Thread Blog where you also find the original post.

Ohjeessa on englanninkieliset ohjeet, jotka yksinkertaisuudessaan ovat suomeksi nämä: (This is the instructions from the template translated into finnish)

Tulosta malli paksulle paperille.

Leikkaa kuvio irti.

Taittele kaikki viivat niin, että tulostusjälki jää kuution sisäpuolelle.

Liimaa läpät.

Kokoa kuutio.

Tässä vielä käytännön antamia vinkkejä | Here are few practical tips for the assembly:

Voit myös tulostaa mallin normaalille tulostuspaperille, leikata sen irti ja piirtää kuviot sen avulla paksummalle paperille. Näin minä tein, koska käyttämäni skräppäyspaperi on todella paksua ja lisäksi se on 30cm x 30cm leveää. Sain siitä yhdestä isosta paperista näin leikattua kaksi kuutiota, joten olisi ollut hullua leikata paperi A4-kokoon vain tulostusta varten ja sitten heittää vielä suurempi osa paperista roskiin.

You can also print the template on normal printing paper, cut it off and use it as a stencil to draw on thicker paper. I was using scrap paper that was 30cm by 30 cm and I could fit two cubes on it so there was no reason why I should cut it to fit my small printer.

Mieti jo valmiiksi kuinka monta kuutiota haluat tehdä. Leikkaa sitten kaikki valmiiksi ennen kuin alat taittelemaan. Jos joudut piirtämään/tulostamaan lisää kuutioita kesken kokoamisen, voi usko loppua kesken :) Minä tein kuutioita 16, kahdeksasta isosta paperista jokaisesta kaksi.

Plan in before hand how many cubes you want to make. Then draw and cut them all before assembly, otherwise you might lose faith in the middle of the process :) I made 16 cuber, two out of each 8 papers I used.

Kun taittelet kuutiota viivojen mukaan, niin se voi olla hankala tehdä ihan vaan suoraan taittamalla, koska paksu paperi tuppaa taittumaan eri kohdasta kuin mistä sen pitäisi. Käytä taittamisessa apuna vaikkapa viivotinta niin, että asetat sen taitettavan kohdan taittoviivalle ja taitat sivun ensin viivottimen reunaa avuksi käyttäen painaen paperia viivottimen päälle. Kun olet näin saanut taitteen suoraksi, voit viimeistellä sen taittamalla sen reilusti sisäänpäin. Näin saat kuutioon suorat ja kauniit kulmat.

It might be bit difficult to fold the thick paper by the lines alone because the paper might fold bit off the line without any help. So use a ruler or anything else that has a straight part in it, line it with the lines in the paper and fold the paper on it. After this you can finish the folding properly. This way you make sure the corners of the cubes are neat and tidy.

Kokoa kuutio kokonaan ennen liimausta, jotta näet, miten läpät tulevat kiinni kuution sivujen sisäpuolelle. Liimaa sitten yksi läppä kerrallaan kiinni. Levitä liimaa ohut kerros siveltimellä koko läpän päälle, jotta liima ei pursua taiteista ulos ja sotke kuutiota ja paina se kiinni kuution sivun sisäpuolelle. Näin saat kuution koottua kaikkein helpoiten. Joudut lopuksi liimaamaan aina viimeisen läpän ulkopuolelta painaen, mutta paksun paperin kanssa se ei ole ongelma, koska liima tarttuu nätisti eikä sitä ole liikaa, jos olet sen levittänyt siveltimellä. Anna kuutioiden kuivua kunnolla ennen kuin alat liimata niihin lankoja kiinni.

Assemble the whole cube before glueing to see how the flaps fold into the cube. Once done glue the flaps one by one. Spread the glue on the flap with a brush to make sure there's just enough glue on it. If you have too much of it, it might come out on the right side of the cube and stain the paper. You have to glue the last flap by pressing on it outside but when using thick paper it is easy. Let the cubes dry well before attaching the lines.

Mittaa nyt langasta haluamasi mittaiset pätkät, joiden varaan kuutiot tulevat roikkumaan. Kannattaa mieluummin mitata vaikka liian pitkät langat kuin liian lyhyet, pitkää pystyy aina lyhentämään mielen mukaan. Pujota lanka neulaan ja solmi langan toiseen päähän solmu niin, että solmun jälkeen jää mahdollisimman lyhyt lanka. Työnnä neulalla reikä kuution siihen päähän, jonka haluat ylöspäin ja vedä lanka läpi siitä niin, että solmu jää reiän sisäpuolelle. Laita sitten solmuun tippa liimaa ja työnnä se kuution sisään. Minulla ainakin jäi jokaiseen kuutioon pieni epätasaisuus juuri tuohon viimeiseen liimattuun reunaan, joten siihen oli helppo pujottaa ja liimata tuo lankakin kiinni.

Measure the lines for each cube. Make sure they are long enough, you can shorten them when attaching them to the metal ring. Attach the thread to the cube with a sewing needle but make sure the knot in the end of the line is big enough to make sure the thread doesn't fall through the whole. Make a hole to one end of the cube with the needle and thread until the knot shuts the hole. Glue the knot to the cube to make sure it stays on where it should. Let dry well.

Kun olet pujottanut langat kaikkiin kuutioihin, niin ota metallirengas esiin. Aloita solmimalla ensin neljä lankaa vastakkaisille puolille pohjois-etelä ja länsi-itä -linjoille. Lisää sitten lankoja kunkin linjan väliin aina neljä kerrallaan niin, että ne tulevat tasaisesti renkaan ympäri. Varmista aina välillä nostamalla mobile ylös, että kuutiot ovat kiinnitetty langoistaan tasaisesti renkaaseen. Näin mobile pysyy valmiina tasapainossa. 

Once all cubes have threads  Start knotting the threads into the metal ring. start by knotting four threads to the ring evenly. Then add threads in between. Continue this until all threads are attached. Check in between knotting that the mobile is balanced by rising it up to see how the cubes hang. This way the whole thing is balanced when you're finished with knotting.

Kun olet saanut kaikki kuutiot kiinnitettyä renkaaseen tasaisesti ja varmistanut, että mobile on tasapainossa, niin voit liimata langat vielä tipalla liimaa kiinni renkaaseen. Näin solmut eivät lähde vahingossa avautumaan, jos ja kun mobile liikkuu ilmavirrassa. Leikkaa vielä ylimääräiset langanpäät pois.

Once all cubes are attached and the mobile is balanced glue the threads to the metal ring. This way mobile stays balanced. Cut the thread ends off.

Kaunis mobile on kiva kiinnittää vaikka ikkunan eteen tai koristeeksi huoneen nurkkaan, jossa se liikkuu ilmavirran mukana. Suoraa sijaintia esimerkiksi tuuletusikkunan tai parvekkeen ovee lähellä tai peräti parvekkeella kannattaa välttää, koska liian kova ilmavirta sotkee kuutioiden langat toisiinsa ja se voi taas aiheuttaa kuutioiden repeämisen tai irtoamisen mobilesta.

The finished mobile is beautiful in front of a window or attached to the ceiling in a place where air moves a bit. I wouldn't recommend it to be put directly in front of a opened window or on a balcony. Too intense airflow will mess the threads and might break the cubes.

Valmis mobile tuli meillä olohuoneen ikkunan eteen, jossa se heiluu hiljalleen aina kun joku kävelee ohi :)

I hooked mine in front of a bay window which is always closed. There it moves slowly every time someone passes by :)

Halauksin | Hugs,
Eeva

Kesätervehdys ja tuunattuja tavaroita

Olen pitänyt kesälomaa, siksi hiljaisuus päivityksissä. Nyt on taas uutta intoa tehdä ihania askarteluja!

Olen silti touhunnut askarteluja ja pääasiassa olen keskittynytkin nyt tuunaamaan vanhasta uutta ja se tulee olemaan myös jatkossa homman henki. Otan lahjoituksina vastaan tavaroita ja materiaaleja, jotka ovat käyttäjälleen jääneet vanhaksi tai vain kaapin täytteeksi. Toivotan tervetulleiksi niin keittiövälineet, yksittäiset lautaset, kupit ja lasit, koristelautaset ja vaasit sekä erikoiset pullotkin kuin vanhat lakanat, pöytäliinat ja verhot sekä puhtaat vanhat vaatteet, joista erityisesti farkut ovat tervetulleita! Myös ylijääneet käsityötarpeet otan vastaan mielelläni.En pysty materiaaleista mitään maksamaan, mutta noudat tavarat Pirkanmaan alueelta ja halutessasi saat vastalahjaksi jonkun tuunatun tavaran tai käsintekemäni korun. Näin tavara kiertää sen sijaan, että joutuisi kaatopaikalle.

Tässä muutama malli tuunatuista tavaroista, jotka ovat myöskin nyt myytävänä:

Kristallileikattu koristelautanen 12€, yksi uniikki kpl

Koristelautanen muuttui turkoosilla maalilla käsienpesualtaan apualuseksi, jossa saippua ei leviä koko altaan päälle. Samalla lautaselle voi laittaa pinnit odottamaan, kun laittaa hiuksia. Luonnollisesti sitä voi käyttää muuallakin alusena, vaikkapa kukille.

Voit luonnollisesti tehdä lautasen myös itse, jos sinulla sattuu olemaan kristallileikattu koristelautanen. Puhdista ensin lautasen pohja kunnolla, koska vain se puoli maalataan. Puhdistuksen jälkeen anna lautasen kuivua kunnolla. Kuivan lautasen voi maalata normaalilla askarteluvärillä, itse käytän akryylivärejä, jotka tarttuvat lähes mihin pintaan tahansa. Maalaa tarvittaessa uusi kerros kuivuneen päälle. Varo lautasen reunoja, jottet roiskuta vahingossa maalia väärälle puolelle.

Vanhasta raastinraudasta tuli maalattuna koruteline :) Hinta 10€, yksi uniikki kpl. 

Myytävänä siis itse teline, korut eivät kuulu kauppaan. Tämänkin puhdistin ensin kunnolla, jotta teräspinta ei olisi rasvainen. Sitten maalasin koko telineen akryylivärillä. Helppoa ja lopputulos on kaunis :)

Minuun voi olla yhteydessä sähköpostitse, osoitteni on punainenkatto@sci.fi. Tulen lisäämään myytävät tuotteet jatkossa omalle sivulleen nähtäväksi ja ne ovat myytävänä Taitomaa.fi-sivuston kautta.

Ihanaa kesän jatkoa kaikille!
Halauksin,
Eeva

Koristeelliset henkarit - Pretty hangers

Tarvikkeet | What you need:

• puisia henkareita | plain wooden hangers
• koristeellisia lautasliinoja, kauniita kuvia lehdistä tai siirtokuvia | colorful serviettes, pretty pics from magazines or decals
• kuultoliimaa (decoupage) tai erikeeper/vesi-sekoistusta (sekoitussuhde 1/1) | mod podge or similar made from Elmer's glue and water 50/50
• terävät sakset | scissors
• (kuumaliimaa | hot glue)

Aloita leikkaamalla liimattava kuvio irti mahdollisimman tarkasti. Mitä tarkemmat reunat, sen kauniimpi lopputulos. Jos käytät lautasliinaa, niin irrota kuvioitu kerros muusta liinasta varovasti. Jos leikkaat siitä jonkun osan erilleen, niin käytä erittäin teräviä saksia, koska muuten liina helposti repeää väärästä kohdasta.

Start by cutting out the decals as clearly as possible. If you use pics from a magazine, make sure they are cut out sharp to get the best results. When using serviettes make sure that you have taken out all layers and you have the picture layer separated and cut out to shape.

Suunnittele liimattava kuvio ennen liimausta henkarin päällä niin, että tiedät suunnilleen mihin kohtaan mikäkin kuva liimataan. Kun ne on kerran painettu kosteaan henkariin, niin niiden liikuteltavuus vaikeutuu heti.

Plan where to glue the decal before applying mod podge to the hanger. This way you can decide how to position each decal. Once you attach the decal in mod podge, it will become more difficult - if not impossible - to move anymore.

Levitä liimasekoitetta henkarille ja paina kuva kiinni siihen. Jos käytä ohutta paperia, kuten lautasliinaa, niin ole nopea: kun liina kastuu, siitä tulee välittömästi erittäin helposti repeävä. Montaa mahdollisuutta kuvan sijoitteluun ei siis välttämättä ole. Levitä sitten vielä kerros liimaa kuvan päälle niin, että kuva on kauttaaltaan kastunut läpi. Kuivaa sitten töpötellen ylimääräinen liima pois henkarista ja anna henkarin kuivua kunnolla.

Apply the mod podge on the hanger and press the decal in it. If you use serviettes make sure you know exacly where to press it; once it touches mod podge it will get wet and become very brittle. Once on place, apply one more layer of mod podge on the whole decal. Then wipe the excess mod podge away and let the hanger dry well.

Voit halutessasi viimeistellä henkarin tekemällä siihen pienet jarrut kuumaliimasta, joka pitää liukkaammankin vaatteen henkarissa paikallaan. Kuumaliima kun on tahmaista kuivanakin.

If you wish you can finish the hangers by making small hampers from hot glue to each end. These will keep even thin and slick clothes on place as the glue is sticky even when dry.

Valmiit henkarit ovat kauniita ja niillä voi piristää omaa vaaterekkiä tai niitä voi antaa vaikkapa tupaantuliaislahjaksi!

The finished hangers will bring some color to your own wardrope or you can give them as presents for new home owners!

Halaukin | Hugs,

Eeva